Текст и перевод песни Edi Rock feat. MV Bill - Dinheiro

Dinheiro

Dinheiro cobre, dinheiro compra
Dinheiro paga, dinheiro some
Dinheiro come, dinheiro salva
Dinheiro é nome, dinheiro é clone
Dinheiro é drone, dinheiro é trauma, é alma

Dinheiro é a alma do negócio, justifica o meio
Dinheiro e boas intenções, o inferno tá cheio
É aditivo da velocidade, a densidade
Complexidade quando perde o freio

E vai direto ao assunto, sem fazer rodeio
Deixa falando que nem mano cego em tiroteio
Cuzão entrega, por muito pouco te delata
É corrompido com presente, corrente de prata

Dinheiro mata, dinheiro enterra, serra
Dinheiro cata, dinheiro é terra, guerra
Percentual, uma parte, uma porcentagem
Uma quirela, uma parcela, uma crocodilagem

Dinheiro é arma, dinheiro é karma, é sarna
Dinheiro alarma, dinheiro é parma, desarma
É combustível da destruição em massa
É o fusível e o perecível, uma farsa

Dinheiro é sorte, dinheiro é morte, é forte
Dinheiro é trote, dinheiro é corte, é malote
Aquela bunda retocada que aponta pra lua
Inflexão, rejeição, estética e nua

Como se fala, Zé buceta, zé roela e prego
Dinheiro é vendaval, deixa mal e otário cego
Dinheiro traz conforto, decreta um aborto
Dinheiro deixa louco, placar de 7 a 0

Dinheiro é base do mistério de um homicídio
Lápide no cemitério, todo genocídio
Dinheiro é instituição, nó na gravata
Dinheiro, se você não corre, o dinheiro mata

É a oitava maravilha do mundo moderno
É o produto corrupto bruto interno
É o desleixo, é o fecho, é o eixo, é grave
No mesmo trecho, é a deixa, a queixa, a base

É o motivo do mercado, da Bolsa, análise
É o que leva muita gente pra psicanálise
É o que deixa você frágil depois de um tombo
É o que chamam de arrombado, deriva do rombo

É o que chamam gerenciar a economia
Quando inventaram a moeda e a burguesia
Eles especulam o petróleo, energia e gás
Movimenta Bom Retiro, as ruas do Brás, mas

E-D-I R-O-C-K, tamo junto
MV Bill está em casa
Ei, conexão SP-RJ, é nóis
Fazendo a nossa, fazendo o nosso, ei

Dinheiro fode o bom trabalhador
Destruidor de fortes amizades
Nem sempre quem chega na frente vai ser vencedor
A gente quer igual, mas com especificidades

O olho brilha, branco mete a pilha
Eu vou fazendo o meu cash, seguindo a minha trilha
Sem atravessar de ninguém, correndo pelo meu
Muito do que eu tenho é suado, meu suor me deu

Quem quiser rir vai ter que fazer rir
Uma mão lavando a outra pro dinheiro não sumir
Teve quem investiu errado
Entregou muito talento por um mísero trocado

Fundo acabado, dinheiro picado dentro da mala
Nobre deputado meteu a mão, o povo se cala
Propina pro delegado pra corromper o soldado
Entrou na boca, vacilou, os cara manda pra vala

Make some money (it's the green)
Ganhar dinheiro sem ter que cometer crim'
Daqui de cima, a gente viu aquela queda (aham)
O desespero pra catar cada moeda

Eu vou no sapato pra fazer meu pé-de-meia
Trabalhando duro pra manter minha conta cheia
No pain, no gain, é o mal e o bem
Easy come, easy go, meu cachê antes do show

O dinheiro gira o mundo
Onde até doação tem um preço
Moral da história
Nada é de graça, ah!

Деньги

Деньги скрывают, деньги покупают
Деньги платят, деньги исчезают
Деньги пожирают, деньги спасают
Деньги – это имя, деньги – это клон
Деньги – это дрон, деньги – это травма, это душа

Деньги – душа бизнеса, оправдывают средства
Деньгами и благими намерениями вымощена дорога в ад
Это добавка к скорости, плотности
Сложности, когда теряешь контроль

И переходят сразу к делу, без обиняков
Болтают, как слепой во время перестрелки
Трус сдаётся, за гроши тебя выдаст
Подкупается подарком, серебряной цепочкой

Деньги убивают, деньги хоронят, распиливают
Деньги хватают, деньги – это земля, война
Процент, часть, доля
Ссора, взнос, крокодильи слёзы

Деньги – это оружие, деньги – это карма, это чесотка
Деньги тревожат, деньги – это Парма, разоружают
Это топливо массового уничтожения
Это взрыватель и скоропортящийся товар, фарс

Деньги – это удача, деньги – это смерть, это сила
Деньги – это розыгрыш, деньги – это суд, это куш
Та переделанная задница, что указывает на луну
Перегиб, отторжение, эстетика и нагота

Как говорится, "ничтожество", "болван" и "дурак"
Деньги – это ураган, оставляют после себя зло и слепоту
Деньги приносят комфорт, постановляют аборт
Деньги сводят с ума, счёт 7:0

Деньги – основа тайны убийства
Надгробие на кладбище, любой геноцид
Деньги – это институт, узел на галстуке
Деньги, если ты не бежишь, деньги убивают

Это восьмое чудо современного мира
Это коррумпированный валовой внутренний продукт
Это небрежность, это конец, это ось, это серьёзно
На том же отрезке, это намёк, это жалоба, это основа

Это причина рынка, биржи, анализа
Это то, что приводит многих к психоанализу
Это то, что делает тебя хрупкой после падения
Это то, что называют "разорённым", происходит от "дыры"

Это то, что называют управлением экономикой
Когда изобрели деньги и буржуазию
Они спекулируют нефтью, энергией и газом
Двигает Бом Ретиро, улицы Брас, но

E-D-I R-O-C-K, мы вместе
MV Bill дома
Эй, связь СП-РЖ, это мы
Делаем своё, делаем наше, эй

Деньги портят хорошего работника
Разрушитель крепкой дружбы
Не всегда тот, кто приходит первым, будет победителем
Мы хотим равенства, но с особенностями

Глаза горят, белый подбрасывает дровишек
Я делаю свои деньги, следуя своей тропой
Никому не мешая, бегу за своим
Многое из того, что у меня есть, заработано потом, мой пот мне это дал

Кто хочет смеяться, должен смешить
Рука руку моет, чтобы деньги не пропали
Были те, кто вложился неправильно
Отдал много таланта за жалкие гроши

Пустой фонд, измельчённые деньги в чемодане
Благородный депутат заложил руку, народ молчит
Взятка делегату, чтобы подкупить солдата
Попал впросак, оступился, ребята отправляют в могилу

Заработать немного денег (это зелень)
Зарабатывать деньги, не совершая преступлений
Отсюда сверху мы видели то падение (ага)
Отчаяние, чтобы собрать каждую монету

Я хожу пешком, чтобы скопить свои сбережения
Усердно работаю, чтобы поддерживать свой счёт полным
Без боли нет результата, это зло и добро
Легко пришло, легко ушло, мой гонорар перед шоу

Деньги вращают мир
Где даже пожертвование имеет цену
Мораль истории
Ничто не даётся даром, а!