Eu Canto Up Soul - Flora Matos , Edi Rock , Rael перевод на немецкий

Eu Canto Up Soul

Ca-ca-canto, eu canto em qualquer canto
Eu canto o que sou
Pra preto e pra branco
Canto pra banco e naco
Sei aonde vou meu som é mensagem
Eu toco por hora e não por quilometragem
Pensando no horário na batida no tempo
Na chuva e no sol na neblina e no vento
Minha vida eu invento, viciado em jogar
Só vou me arrepender se essa historia acabar

Eu canto minha paz
Eu canto meu amor
Eu canto minha vida
Seja ela onde como for
Canto minha terra
Canto minha guerra
Minha cor
Canto minha lágrima
Minha raiva e minha dor

Eu sou dicionário, tenho dom visionário
Minhas linhas de Rap são iguais a um diário
O santo Sudário, pode ver que ta lá
Indicio de cabelo crespo são meu DNA
Eu canto futebol, canto pelo sol
Eu canto amanhecer com meu bem debaixo do lençol
Eu canto a liberdade, a saudade a tristeza
Nas ruas da cidade, a verdade, a beleza
Eu canto a química pura, eu canto a sua fissura
Eu canto becos e vielas daquela favela escura
E.D.I.R.O.C.K em ação
16 toneladas numa mão

Eu canto minha paz
Eu canto meu amor
Eu canto minha vida
Seja ela onde como for
Canto minha terra
Canto minha guerra
Minha cor
Canto minha lágrima
Minha raiva e minha dor

Pow pow pow pow
Se liga, com vocês
SP-011, ei Jow
Chega rrrá, Flora

Respeita a quem canta, encontra
No peito e na alma a raiz africana
A força, aché, esperança
Pra entrar na roda e acompanhar a ciranda
Vive a vida quem sonha
O mundo é de quem ainda tem esperança
Homens, mulheres, crianças
Cantam que se sonha, se acredita e se alcança

Eu canto minha paz
Eu canto meu amor
Eu canto minha vida
Seja ela onde como for
Canto minha terra
Canto minha guerra
Minha cor
Canto minha lágrima
Minha raiva e minha dor

Minha dor o senhor
Pelo amor entre a terra e o céu
Com você na rima, Rael

Essa conexão tipo aquelas fiação de favela
O vento e a vela, Afrobeat e a Fella
África e Mandela, telefones na cela
Microfone lapela, e o que tem na sequela
Se falam bem, se falam mal
Se falam de mim normal
Sempre tenho pra dizer que não vale um real
E vagava por ai, nos bares da capital
E cantava um Bob assim, Away down town
Corrido te vi, internet, entrei no rádio
Nos barraco e nos kitnet, no flete
Na mente de vários pivete é quente
E natu-ralmente meu rap reflete
Com muita amoooor
Com muita doooor pra vocês
Pra todos nós

Eu canto minha paz
Eu canto meu amor
Eu canto minha vida
Seja ela onde como for
Canto minha terra
Canto minha guerra
Minha cor
Canto minha lágrima
Minha raiva e minha dor

Ich singe Up Soul

Ich singe, ich singe überall
Ich singe, was ich bin
Für Schwarz und für Weiß
Ich singe für Bank und Stück
Ich weiß, wohin ich gehe, mein Sound ist Botschaft
Ich spiele nach Stunde, nicht nach Kilometerstand
Denke an die Uhrzeit, an den Beat, an die Zeit
Im Regen und in der Sonne, im Nebel und im Wind
Mein Leben erfinde ich, süchtig nach Spiel
Ich bereue nur, wenn diese Geschichte endet

Ich singe meinen Frieden
Ich singe meine Liebe
Ich singe mein Leben
Wo und wie es auch sein mag
Ich singe mein Land
Ich singe meinen Krieg
Meine Farbe
Ich singe meine Träne
Meinen Zorn und meinen Schmerz

Ich bin ein Wörterbuch, habe visionäre Gabe
Meine Rap-Zeilen sind wie ein Tagebuch
Das heilige Grabtuch, du siehst, es ist da
Anzeichen von krausem Haar sind meine DNA
Ich singe Fußball, singe für die Sonne
Ich singe den Sonnenaufgang mit meiner Liebe unter dem Laken
Ich singe die Freiheit, die Sehnsucht, die Traurigkeit
In den Straßen der Stadt, die Wahrheit, die Schönheit
Ich singe die reine Chemie, ich singe deine Sucht
Ich singe Gassen und Winkel jener dunklen Favela
E.D.I.R.O.C.K in Aktion
16 Tonnen in einer Hand

Ich singe meinen Frieden
Ich singe meine Liebe
Ich singe mein Leben
Wo und wie es auch sein mag
Ich singe mein Land
Ich singe meinen Krieg
Meine Farbe
Ich singe meine Träne
Meinen Zorn und meinen Schmerz

Pow pow pow pow
Pass auf, für euch
SP-011, hey Jow
Komm schon, Flora

Respektiere, wer singt, findet
In Brust und Seele die afrikanische Wurzel
Die Kraft, Aché, Hoffnung
Um in den Kreis zu treten und den Tanz zu begleiten
Lebt das Leben, wer träumt
Die Welt gehört, wer noch Hoffnung hat
Männer, Frauen, Kinder
Singen, dass wer träumt, glaubt und erreicht

Ich singe meinen Frieden
Ich singe meine Liebe
Ich singe mein Leben
Wo und wie es auch sein mag
Ich singe mein Land
Ich singe meinen Krieg
Meine Farbe
Ich singe meine Träne
Meinen Zorn und meinen Schmerz

Mein Schmerz, der Herr
Für die Liebe zwischen Erde und Himmel
Mit dir im Reim, Rael

Diese Verbindung wie die Kabel in der Favela
Der Wind und das Segel, Afrobeat und die Fella
Afrika und Mandela, Telefone in der Zelle
Mikrofon am Revers, und was kommt als Nächstes
Ob sie gut reden, ob sie schlecht reden
Ob sie über mich reden, ist normal
Ich hab immer zu sagen, dass es keinen Cent wert ist
Und ich streunte herum, in den Bars der Hauptstadt
Und sang einen Bob so, Away down town
Gesehen, Internet, kam ins Radio
In den Hütten und Apartments, im Van
In den Köpfen vieler Kids ist es heiß
Und natür-lich spiegelt mein Rap wider
Mit viel Lieeeebe
Mit viel Schmeeerz für euch
Für uns alle

Ich singe meinen Frieden
Ich singe meine Liebe
Ich singe mein Leben
Wo und wie es auch sein mag
Ich singe mein Land
Ich singe meinen Krieg
Meine Farbe
Ich singe meine Träne
Meinen Zorn und meinen Schmerz