Текст и перевод песни Edi Rock feat. Thiaguinho - Um Novo Amanhã

Um Novo Amanhã

Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã
Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã

Que a sua direção de um novo amanhã seja agora
Olhar pela janela sem preguiça, bora, bora
Lutar não é o bastante, querer não é o bastante
Eis que ser ou não ser não é mais o relevante

O importante, soldado, é ter um dia melhor
Independentemente do lugar, não estar só
Largado pela cor, invisível pelo pai
E o que vale é de onde veio, é saber pr'onde cê vai

No bolso uma quirela, no coração mó fé
No esboço, um desenho imaginando o que cê quer
Família e axé, bom filho e uma mulher
Da sola do sapato rumo ao alto como é?
Deve ser

Você merece muito mais que isso
Rajada de orgulho, de coragem e sacrifício
O irmão nasceu guerreiro, livre, forte, lutador
Com anticorpos pra racista, avalista do amor

Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã (me anuncia agora)
Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã

Se um dia de sol é o que nóis quer, aproveite ao chegar
A oportunidade mostra o que consta, o que há
Uma vitamina D, uma inspiração pro ser
Pro espírito, pra alma, malandragem a viver
Pode crer

Ei, você, tente ver, me entender
É pra ter proceder com os demais
Com os pais, cos quais
Ao encarar a jornada, de virada vem a paz

Considerações finais pra você meu parceiro
Você é diamante, nosso Deus o joalheiro (amém!)
De conselheiro a vida ou o destino se encarrega
Vai de afiar a faca antes dela ficar cega

Salve a nós, vamo a nós, ouça a voz, ouça o seu coração
De albatroz sonhe alto, veja o céu, veja o mar
A vingança da esperança numa dança singular (pode pá)

Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã
Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã

(Que não falte na mesa) duas doses de amor
(Que não falte a certeza) antes de você dormir
(Aham) pra aliviar a dor
(A vida é bem mais simples) e o amargor sumir

(Que não falte na mesa) e dois beijos de café
(Meu parceiro) o sol vai nascer meu bem
(Não complica) só vamo andar com fé
(Continuar assim) porque o amanhã já vem

Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã
Um dia de sol
Te anuncia um novo amanhã

Edi Rock

Un nouvel aube

Un jour ensoleillé
T'annonce un nouvel aube
Un jour ensoleillé
T'annonce un nouvel aube

Que ta direction vers un nouvel aube soit maintenant
Regarde par la fenêtre sans paresse, allons-y, allons-y
Se battre n'est pas assez, vouloir n'est pas assez
Voici que le fait d'être ou de ne pas être n'est plus pertinent

L'important, mon soldat, c'est d'avoir une meilleure journée
Indépendamment de l'endroit, ne pas être seul
Abandonné par la couleur, invisible par le père
Et ce qui compte, c'est d'où tu viens, c'est de savoir où tu vas

Dans ta poche, une querelle, dans ton cœur, beaucoup de foi
Dans l'esquisse, un dessin imaginant ce que tu veux
Famille et axé, bon fils et une femme
De la semelle de la chaussure vers le haut, comment ça se passe ?
Ça doit être

Tu mérites bien plus que ça
Une vague de fierté, de courage et de sacrifice
Le frère est né guerrier, libre, fort, combattant
Avec des anticorps contre le racisme, garant de l'amour

Un jour ensoleillé
T'annonce un nouvel aube (me l'annonce maintenant)
Un jour ensoleillé
T'annonce un nouvel aube

Si un jour ensoleillé est ce que nous voulons, profite-en à ton arrivée
L'opportunité montre ce qui est enregistré, ce qu'il y a
Une vitamine D, une inspiration pour être
Pour l'esprit, pour l'âme, la ruse à vivre
Tu peux y croire

Hé, toi, essaie de voir, de me comprendre
C'est pour agir avec les autres
Avec les parents, avec qui
En affrontant le voyage, la paix vient avec le changement

Dernières réflexions pour toi, mon partenaire
Tu es un diamant, notre Dieu est le joaillier (amen !)
La vie ou le destin se charge de conseiller
Il faut aiguiser le couteau avant qu'il ne devienne aveugle

Salut à nous, allons à nous, écoute la voix, écoute ton cœur
D'albatros rêve haut, regarde le ciel, regarde la mer
La vengeance de l'espoir dans une danse singulière (vas-y)

Un jour ensoleillé
T'annonce un nouvel aube
Un jour ensoleillé
T'annonce un nouvel aube

(Qu'il ne manque pas sur la table) deux doses d'amour
(Qu'il ne manque pas la certitude) avant que tu ne t'endormes
(Ouais) pour soulager la douleur
(La vie est bien plus simple) et l'amertume disparaît

(Qu'il ne manque pas sur la table) et deux baisers de café
(Mon partenaire) le soleil se lèvera, mon bien
(Ne complique pas) on va juste marcher avec foi
(Continuer comme ça) parce que demain arrive déjà

Un jour ensoleillé
T'annonce un nouvel aube
Un jour ensoleillé
T'annonce un nouvel aube

Edi Rock