Текст и перевод песни Edi Rock, Thig, Dj Babão & André Atila - Gangstar

Gangstar

(Aham, diretamente da zona norte, Jaçanã)
(André Atila, Thig, Edi Rock em ação)

Em qualquer lugar que vá sou gangstar
Truta a norte nua vai chegar pra representar
Vagabundo tamo aí na luta nesse mundo
Daquele jeito em busca de melhora dinheiro e lucro

Quem que disse que nóis não tem chance
A febre tá de volta querendo uma revanche
Sem sangue, sem blush, aqui não cena, não é filme
O fato é real, aperte o play na mente e registre

As fita cabulosa nos bang da vida
Que deixa em choque a madame com seu yate na ilha
Não, não só faço a minha no mundão
Conforme for o tempo passa eu não me abalo não

Porque a selva é triste, o ditado já diz não desiste
Vários em crise por causa do diz que me disse
Para, respire forte, pé no chão paciência
Contra o vento não pode

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Nem deu pra negar e é só você observar
Tá na forma de agir, na tática de pensar
Em qualquer lugar meu semblante minha face
Meu espírito de guerra, meu instinto de classe

Nas ruas para bolar e falcatruas
Herdeiros da dramaturgia lírica e escravatura
Nêgo não recua, a vitoria é sua
Se a história é triste nóis inverte e rasura

Então diz pro roteirista que ele não apagou o brilho
Quando pôs os preto na novela no diminutivo
O bagulho é aquilo, me envolvo mas tô vivo
Prum bom entendedor qualquer ponto faz um pingo

E talvez o sofrimento que eu passei
Foi pra hoje alimentar na auto-estima de alguém
É isso memo no céu e no mar, a norte no ar
Na picadilha, suburbano, gangstar

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Sou gangstar, santista e leão do mar
Impossível respirar sem som pra rimar
Cê vai registrar entre copos, cigarros e gelo
Um olho vermelho, os bico em desespero parceiro

Quero curtir, quero viver, quero amar
Pilotando minha caranga prata assim eu vou colar
Da norte a leste, da sul a oeste na paz investe
O rap é um teste ninguém se mexe

Eu quero cash, minha gata whisky flash
Consciência não se avexe
Quem rege a orquestra, o maestro chamado John Neschling
Edi igualzinho faz o som de preto ficar gravão e tocar sim

Pra você e pra mim pro bang não chegar ao fim
Uma gang sem sangue do sul aos irmão do mangue
Onde quer que eu ande com os parceiro ou mesmo sozinho
Eu trago a paz muito amor e luz pelo caminho

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Gangstar, gangstar, deixem falar
Sou gangstar, sou gangstar, sou gangstar
Em qualquer lugar que eu vá

(Gangstar)
(O crime é igual o rap)

(Gangstar)
(O crime é igual o rap)

(Gangstar)
(O crime é igual o rap)
(Rap é minha alma, alma...)

(Gangstar)
(Gangstar)
(Gangstar)

Gangstar

(Aham, directly from the North Zone, Jaçanã)
(André Atila, Thig, Edi Rock in action)

Everywhere I go I'm a gangstar
Naked North Trout will arrive to represent
Tramp tamo there in the fight in this world
That way in search of improved money and profit

Who said that nóis has no chance
The fever is back wanting a rematch
No blood, no blush, no scene here, no movie
The fact is real, press play in mind and record

The Kabul tape in the bang of life
Which shocks madame with her yacht on the island
No, I don't just do mine in the world
As time goes on I do not shake no

Because the Jungle is sad, the saying goes don't give up
Several in crisis over claims he told me
Stop, breathe hard, down to Earth patience
Against the wind can not

I'm gangstar, I'm gangstar, I'm gangstar
Gangstar, gangstar, let's talk
I'm gangstar, I'm gangstar, I'm gangstar
Everywhere I go

I'm gangstar, I'm gangstar, I'm gangstar
Gangstar, gangstar, let's talk
I'm gangstar, I'm gangstar, I'm gangstar
Everywhere I go

You can't even deny it and just watch
It's in the way of acting, in the tactics of thinking
Anywhere my countenance my face
My war spirit, my class instinct

On the streets to bolar and falcatruas
Heirs of lyrical dramaturgy and slavery
Nêgo does not retreat, the victory is yours
If the story is sad nóis reverses and erasure

Then tells the screenwriter that he didn't put out the shine
When he put the blacks on the soap opera in the diminutive
The mess is that, I get involved but I'm alive
Prum good understander any point makes an iota

And maybe the suffering I went through
It was for today to feed on someone's self-esteem
That's it memo in the sky and the sea, the north in the air
In the sting, suburban, gangstar

I'm gangstar, I'm gangstar, I'm gangstar
Gangstar, gangstar, let's talk
I'm gangstar, I'm gangstar, I'm gangstar
Everywhere I go

I'm gangstar, I'm gangstar, I'm gangstar
Gangstar, gangstar, let's talk
I'm gangstar, I'm gangstar, I'm gangstar
Everywhere I go

I'm gangstar, santista and sea lion
Impossible to breathe without sound to rhyme
You will register between glasses, cigarettes and ice
A red eye, the beak in despair partner

I want to enjoy, I want to live, I want to love
Piloting my silver snapper so I'll necklace
From North to east, from south to West in peace invests
Rap is a test nobody moves

I want cash, my babe whiskey flash
Consciousness does not come
Who conducts the orchestra, the conductor named John Neschling
Edi igualzinho makes the sound of black get recorded and play yes

For you and me pro bang do not reach the end
A bloodless gang from the south to the mangrove brothers
Wherever I walk with my partner or even alone
I bring peace much love and light by the way

I'm gangstar, I'm gangstar, I'm gangstar
Let's talk
I'm gangstar, I'm gangstar, I'm gangstar
Everywhere I go

I'm gangstar, I'm gangstar, I'm gangstar
Gangstar, gangstar, let's talk
I'm gangstar, I'm gangstar, I'm gangstar
Everywhere I go

(Gangstar)
(Crime equals rap)

(Gangstar)
(Crime equals rap)

(Gangstar)
(Crime equals rap)
(Rap is my soul, soul...)

(Gangstar)
(Gangstar)
(Gangstar)