Текст и перевод песни Edi Rock feat. Alexandre Carlo & Marcelo Falcão - Abram-se os Caminhos

Abram-se os Caminhos

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Desde os tempos do nosso tatatataravô
Que eles vem disseminando a discórdia entre os irmãos
Técnica avançada de colonizador
Colocar um contra o outro pra depois tocar o terror

É bom viver, Rocinha e o Morro do Alemão
Ceilândia e o Recanto, Itaquera e o Capão
Entenderem que matarem uns aos outros nunca será a solução

Mas tretas são tretas, cada qual vai resolver
Da forma e no tempo que bem entender
Só que talvez isso seja a melhor coisa pro sistema que controla você

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Os reggae man e os vida loka
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

A rima, rapaz, é o reggae de man
É o canto da vida que é loka também
Mente na visão, não troca a missão
Chama a mulher pra dançar, vem também

Descanse as armas, nós somos iguais
Chega de sangue em capas de jornais
Chega de quilo, chega de grama
Chega no bang e gangues rivais

Bandeira hastiada, paz na quebrada
Quem mata é policia, isso é outra pegada
Quem é do povo, quem é da massa
Sabe quem é e quem vive na raça

A bala que traça de um lugar pro outro
Estoura a vidraça, estilhaça o povo
Mano, tá osso, pera um pouco
Deixa passar essa brisa de louco

Reggae man e os vida loka
Abrindo a cabeça dos cabeça oca
E qualquer reclamação pro povo hoje é pouca
Aqui, tiozinho, ninguém dorme de touca

Viro as costas, fez humilde, doente, os viciados
Defende os seus interesses de todos os lados
Interesse do seu lado, eu entendo talvez
E pra mim e pro povão, bandido, o que você fez?

Do Engenho Novo até o Capão
Com certeza pro meus irmãos terrión
Sim, respeita nossa estrada, Natiruts, Edi Rock e O Rappa
Aumenta o som

Deixe quem fala que bate, deixa quem já bateu
Um dia de frente com o bonde e aí perdeu
Deixe quem fala que bate, deixa quem já bateu
Um dia de frente com o bonde e aí perdeu

Deixe quem fala que bate, deixa quem já bateu
Um dia de frente com o bonde...
Deixe quem fala que bate, deixa quem fala que já bateu
Um dia de frente com o bonde, ai perdeu

Reggae man e os vida loka na moral
É tudo, é tudo racional
Vida loka, não se tem muito pouco, o reggae
Bagulho aqui é doido

Reggae man, reggae man, vida loka, vida loka
Vivo pra você ver
A união é o que faz a força
Reggae man, reggae man, vida loka

Os reggae man e os vida loka (e os vida loka)
Juntos para todo mundo ver
A união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer (reggae man)

Os reggae man e os vida loka (e os vida loka)
Juntos para todo mundo ver
Que a união é o que faz a força
Abrem-se os caminhos pra vencer

Que a rima, rapaz, é o reggae de man
Que a vida é bandida, que é loka também
Que a rima, rapaz, é o reggae de man
Que a vida é bandida, que é loka também

Eis aí R O C K em ação
Chegando junto na pista, na missão
Alexandre DF, RJ Falcão, mais uma união
Representando o asfalto e o morro na situação, negão

Que les chemins s'ouvrent

Les rastas et les voyous
Ensemble pour que tout le monde le voie
Que l'union fait la force
Les chemins s'ouvrent pour vaincre

Les rastas et les voyous
Ensemble pour que tout le monde le voie
Que l'union fait la force
Les chemins s'ouvrent pour vaincre

Depuis l'époque de notre arrière-arrière-arrière-grand-père
Ils sèment la discorde entre frères
Technique avancée du colonisateur
Monter l'un contre l'autre pour ensuite semer la terreur

C'est bon de vivre, Rocinha et Morro do Alemão
Ceilândia et Recanto, Itaquera et Capão
Comprenez que s'entretuer ne sera jamais la solution

Mais les embrouilles sont des embrouilles, chacun les réglera
De la manière et au moment qu'il l'entend
Sauf que c'est peut-être la meilleure chose pour le système qui vous contrôle

Les rastas et les voyous
Ensemble pour que tout le monde le voie
Que l'union fait la force
Les chemins s'ouvrent pour vaincre

Les rastas et les voyous
Ensemble pour que tout le monde le voie
Que l'union fait la force
Les chemins s'ouvrent pour vaincre

La rime, mec, c'est le reggae de l'homme
C'est le chant de la vie qui est folle aussi
L'esprit dans la vision, ne change pas de mission
Appelle ta meuf pour danser, viens aussi

Reposez vos armes, nous sommes égaux
Assez de sang en une des journaux
Assez de kilos, assez de grammes
Assez des gangs et des gangs rivaux

Drapeau en berne, paix dans le ghetto
C'est la police qui tue, c'est un autre délire
Qui est du peuple, qui est de la masse
Sait qui est qui et qui vit avec courage

La balle qui trace d'un endroit à l'autre
Fait exploser la vitrine, brise le peuple
Mec, c'est chaud, attends un peu
Laisse passer cette bouffée de folie

Rastas et voyous
Ouvrant la tête des têtes creuses
Et toute plainte au peuple aujourd'hui est maigre
Ici, mon pote, personne ne dort avec un bonnet

Je tourne le dos, il a fait l'humble, le malade, les accros
Défend ses intérêts de tous côtés
L'intérêt de ton côté, je comprends peut-être
Et pour moi et pour les gens, bandit, qu'as-tu fait ?

D'Engenho Novo à Capão
Avec certitude pour mes frères terriens
Oui, respecte notre chemin, Natiruts, Edi Rock et O Rappa
Monte le son

Laissez ceux qui disent qu'ils frappent, laissez ceux qui ont déjà frappé
Un jour face au gang et là il a perdu
Laissez ceux qui disent qu'ils frappent, laissez ceux qui ont déjà frappé
Un jour face au gang et là il a perdu

Laissez ceux qui disent qu'ils frappent, laissez ceux qui ont déjà frappé
Un jour face au gang...
Laissez ceux qui disent qu'ils frappent, laissez ceux qui disent qu'ils ont déjà frappé
Un jour face au gang, là il a perdu

Rastas et voyous moralement
Tout est, tout est rationnel
Voyou, on n'a pas grand-chose, le reggae
Le truc ici c'est dingue

Rasta, rasta, voyou, voyou
Je vis pour que tu voies
L'union fait la force
Rasta, rasta, voyou

Les rastas et les voyous (et les voyous)
Ensemble pour que tout le monde le voie
L'union fait la force
Les chemins s'ouvrent pour vaincre (rasta)

Les rastas et les voyous (et les voyous)
Ensemble pour que tout le monde le voie
Que l'union fait la force
Les chemins s'ouvrent pour vaincre

Que la rime, mec, c'est le reggae de l'homme
Que la vie est une voyoute, qu'elle est folle aussi
Que la rime, mec, c'est le reggae de l'homme
Que la vie est une voyoute, qu'elle est folle aussi

Voici R O C K en action
Arrivant ensemble sur la piste, en mission
Alexandre DF, RJ Falcão, encore une union
Représentant l'asphalte et la colline dans la situation, négro