Текст и перевод песни Edi Rock feat. Alexandre Carlo - Special
Menina
preta
do
Brasil
Девушка
в
черной
Бразилии
O
brilho
desse
som
Яркость
этого
звука
Surgiu
quando
você
sorriu
Появилась,
когда
вы
улыбнулись
Tudo
ficou
tão
bom
Все
было
так
хорошо,
Não
ligue
se
ouviu
dizer
Не
подключайте
слышал
Recalque
não
importa
Напорный
патрубок,
не
имеет
значения
O
que
importa
é
o
mundo
te
ver
Важно
то,
что
в
мире
тебя
увидеть
Vivendo
um
momento
bom
Живем
в
хорошее
время
Num
lugar
special
На
месте
special
Sinto
minha
mente
a
vagar,
conspirar
Чувствую,
мой
ум
блуждать,
сговор
O
vento,
meu
espírito
romântico
a
soprar
Ветер,
мой
романтический
дух
дуть
Buscar
numa
aventura
a
brisa
da
procura
Искать
в
приключение,
ветер
поиска
Um
drink,
uma
loucura,
na
sua
captura
Пить
безумие,
в
его
захвата
Na
noite
obscura
de
São
Paulo
eu
tô
sozinho
В
ночь
никому
из
Сан-Паулу
я
вчера
в
одиночку
Meu
coração
doente
crivado
de
espinhos
Мое
сердце
больного
изобилует
шипами
Vital
eu
ter
você,
sem
nem
saber
quem
é
Жизненно
я,
даже
не
зная,
кто
это
O
instinto
primitivo
que
me
faz
manter
a
fé
Этот
примитивный
инстинкт,
который
заставляет
меня
сохранить
веру
DJ
toca
o
som
bandido
pros
amantes
ДИДЖЕЙ
играет
звук
бандит
профессионалы,
любители
Eu
sei
que
ela
se
destaca
entre
os
brilhantes
Я
знаю,
что
она
выделяется
среди
ярких
Já
posso
te
sentir
sem
mesmo
te
tocar
Уже
могу
чувствовать
даже
прикасаться
к
тебе
Já
sinto
esmorecer
sem
mesmo
te
beijar
Уже
чувствую,
без
выцветания
даже
поцеловать
тебя
Seu
perfume,
a
boca,
o
cabelo,
o
batom
Духи,
рот,
волосы,
помада
O
andar,
o
dançar
a
me
ofuscar
de
ilusão
Способность
ходить,
танцевать
меня
затмить
иллюзия
Meu
bem,
seguro
a
sua
mão
até
suar
Мой
хороший,
безопасный
и
рука
его
до
седьмого
пота
Neném,
quero
seu
sorriso
a
me
cantar
Neném,
я
хочу,
чтобы
твоя
улыбка
мне
петь
Menina
preta
do
Brasil
(Brasil)
Девушка
черный
Бразилия
(Бразилия)
O
brilho
desse
som
(esse
som
é
você,
baby)
Яркость
этого
звука
(этот
звук-это
вы,
детка)
Surgiu
quando
você
sorriu
Появилась,
когда
вы
улыбнулись
Tudo
ficou
tão
bom
Все
было
так
хорошо,
Não
ligue
se
ouviu
dizer
Не
подключайте
слышал
Recalque
não
importa
Напорный
патрубок,
не
имеет
значения
O
que
importa
é
o
mundo
te
ver
Важно
то,
что
в
мире
тебя
увидеть
Vivendo
um
momento
bom
Живем
в
хорошее
время
Num
lugar
special
На
месте
special
E
meio
aos
traços,
pecados
e
laços
И
среди
следов,
грехи
и
связи
Juntando
os
pedaços
do
copo,
estilhaços
Собираем
осколки
чашки,
осколки
Vixe,
hein!
Vi
uma
luz
que
me
atraiu
Vixe,
да!
Я
видел
свет,
который
меня
привлекает
Nossa,
hein!
O
seu
olhar
me
seduziu
Наша,
да!
Его
взгляд
привлекло
меня
Pedaço
de
mau
caminho,
escrito
num
pergaminho
Кусок
плохой
путь,
написанные
на
пергаменте
Deusa,
mãe
do
charme
e
eu
aqui
sozinho
Богиня,
мать
очарование,
и
я
здесь
один
A
mil,
meu
coração
sai
pela
boca
Тысячу,
мое
сердце
выходит
через
рот
Tomara,
tio,
que
ela
seja
vida
louca
Надеюсь,
дядя,
что
она
была
сумасшедшей
жизни
É
poucas,
agora
não
chora,
não
queixa
Это
мало,
она
теперь
не
плачет,
не
жалоба
Respira
fundo,
bora,
é
a
hora,
é
a
deixa,
sai
Дышите
фон,
bora,
именно
в
это
время,
уходит,
уходит
Se
vacilar
outra
que
vai
Если
вздрагивает
еще,
что
будет
Nunca
te
vi
assim
nervoso
pra
carai
Никогда
не
видел
тебя
таким
нервным
pra
carai
Se
liga
pai,
mulher
gosta
de
cortejo
Если
сплав
отца,
женщина
любит
ухаживать
Oferece
greygoose
energético
e
um
beijo
Предлагает
greygoose
энергетический
поцелуй
Diga
elogios
de
outra
encarnação
Скажите
комплименты
в
другой
ипостаси
Que
cruzou
o
deserto
só
pra
beijar
sua
mão
(negão)
Они
пересекли
пустыню,
просто
чтобы
поцеловать
ее
руку
(***)
Um
rolê
em
Maldivas
de
lancha
e
você
do
lado
Um
rolê
в
Мальдивские
острова
на
скоростном
катере
и
вы
на
стороне
Uma
garrafa
de
Jack,
um
rap,
um
sonho
ancorado
Бутылка
Jack,
рэп,
сон
закреплена
Uma
escrita
na
areia,
nossos
nomes
não
foram
apagados
Записи
в
песке,
наши
имена
не
были
удалены
Rosto
colado,
passo
marcado
Лицо,
вставленный,
шаг
отмеченные
Num
lugar
special
На
месте
special
Menina
preta
do
Brasil
Девушка
в
черной
Бразилии
O
brilho
desse
som
(esse
som
é
você,
baby)
Яркость
этого
звука
(этот
звук-это
вы,
детка)
Surgiu
quando
você
sorriu
(surgiu
quando
você
sorriu)
Появилась,
когда
ты
улыбнулась
(появилась,
когда
вы
улыбнулись)
Tudo
ficou
tão
bom
Все
было
так
хорошо,
Não
ligue
se
ouviu
dizer
Не
подключайте
слышал
Recalque
não
importa
Напорный
патрубок,
не
имеет
значения
O
que
importa
é
o
mundo
te
ver
Важно
то,
что
в
мире
тебя
увидеть
Vivendo
um
momento
bom
Живем
в
хорошее
время
Num
lugar
special
На
месте
special
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alexandre Carlo, Adivaldo Pereira Alves, Don Pixote
Альбом
Special
дата релиза
20-10-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.