Текст и перевод песни Edi Rock feat. Alexandre Carlo - Special

Special

Menina preta do Brasil
O brilho desse som
Surgiu quando você sorriu
Tudo ficou tão bom
Não ligue se ouviu dizer
Recalque não importa
O que importa é o mundo te ver
Vivendo um momento bom
Num lugar special

Sinto minha mente a vagar, conspirar
O vento, meu espírito romântico a soprar
Buscar numa aventura a brisa da procura
Um drink, uma loucura, na sua captura

Na noite obscura de São Paulo eu tô sozinho
Meu coração doente crivado de espinhos
Vital eu ter você, sem nem saber quem é
O instinto primitivo que me faz manter a fé

DJ toca o som bandido pros amantes
Eu sei que ela se destaca entre os brilhantes
Já posso te sentir sem mesmo te tocar
Já sinto esmorecer sem mesmo te beijar

Seu perfume, a boca, o cabelo, o batom
O andar, o dançar a me ofuscar de ilusão
Meu bem, seguro a sua mão até suar
Neném, quero seu sorriso a me cantar
Então vem

Menina preta do Brasil (Brasil)
O brilho desse som (esse som é você, baby)
Surgiu quando você sorriu
Tudo ficou tão bom
Não ligue se ouviu dizer
Recalque não importa
O que importa é o mundo te ver
Vivendo um momento bom
Num lugar special

E meio aos traços, pecados e laços
Juntando os pedaços do copo, estilhaços
Vixe, hein! Vi uma luz que me atraiu
Nossa, hein! O seu olhar me seduziu

Pedaço de mau caminho, escrito num pergaminho
Deusa, mãe do charme e eu aqui sozinho
A mil, meu coração sai pela boca
Tomara, tio, que ela seja vida louca

É poucas, agora não chora, não queixa
Respira fundo, bora, é a hora, é a deixa, sai
Se vacilar outra que vai
Nunca te vi assim nervoso pra carai

Se liga pai, mulher gosta de cortejo
Oferece greygoose energético e um beijo
Diga elogios de outra encarnação
Que cruzou o deserto só pra beijar sua mão (negão)

Preta
Um rolê em Maldivas de lancha e você do lado
Preta
Uma garrafa de Jack, um rap, um sonho ancorado
Preta
Uma escrita na areia, nossos nomes não foram apagados
Rosto colado, passo marcado
Num lugar special

Menina preta do Brasil
O brilho desse som (esse som é você, baby)
Surgiu quando você sorriu (surgiu quando você sorriu)
Tudo ficou tão bom
Não ligue se ouviu dizer
Recalque não importa
O que importa é o mundo te ver
Vivendo um momento bom
Num lugar special

Spécial

Fille noire du Brésil
La brillance de ce son
Est apparue quand tu as souri
Tout est devenu si bon
Ne fais pas attention si tu as entendu dire
La jalousie n'a pas d'importance
Ce qui compte, c'est que le monde te voit
Vivre un bon moment
Dans un endroit spécial

Je sens mon esprit vagabonder, conspirer
Le vent, mon esprit romantique souffle
Chercher dans une aventure la brise de la recherche
Un verre, une folie, dans ta capture

Dans la nuit obscure de São Paulo, je suis seul
Mon cœur malade criblé d'épines
Il est vital que je t'aie, sans même savoir qui tu es
L'instinct primitif qui me fait garder la foi

Le DJ joue le son du bandit pour les amoureux
Je sais qu'elle se démarque parmi les brillants
Je peux déjà te sentir sans même te toucher
Je sens déjà mon cœur s'affaiblir sans même t'embrasser

Ton parfum, ta bouche, tes cheveux, ton rouge à lèvres
Ta démarche, ta danse, m'aveugler d'illusion
Mon bien, je tiens ta main jusqu'à transpirer
Chérie, je veux ton sourire qui me chante
Alors viens

Fille noire du Brésil (Brésil)
La brillance de ce son (ce son, c'est toi, bébé)
Est apparue quand tu as souri
Tout est devenu si bon
Ne fais pas attention si tu as entendu dire
La jalousie n'a pas d'importance
Ce qui compte, c'est que le monde te voit
Vivre un bon moment
Dans un endroit spécial

Et au milieu des traits, des péchés et des liens
En rassemblant les morceaux du verre, les éclats
Vixe, hein ! J'ai vu une lumière qui m'a attiré
Notre, hein ! Ton regard m'a séduit

Un morceau de mauvais chemin, écrit sur un parchemin
Déesse, mère du charme, et moi ici, seul
A mille à l'heure, mon cœur sort de ma bouche
J'espère, oncle, qu'elle soit une vie folle

C'est peu, maintenant ne pleure pas, ne te plains pas
Respire profondément, allez, c'est le moment, c'est la permission, pars
Si tu hésites, une autre ira
Je ne t'ai jamais vu aussi nerveux, putain

Fais attention, papa, les femmes aiment les cortèges
Offre du Grey Goose énergisant et un baiser
Dis des compliments d'une autre incarnation
Qui a traversé le désert juste pour embrasser ta main (nègre)

Noire
Une virée aux Maldives en bateau et toi à mes côtés
Noire
Une bouteille de Jack, un rap, un rêve ancré
Noire
Une inscription dans le sable, nos noms n'ont pas été effacés
Visage collé, pas marqué
Dans un endroit spécial

Fille noire du Brésil
La brillance de ce son (ce son, c'est toi, bébé)
Est apparue quand tu as souri (est apparue quand tu as souri)
Tout est devenu si bon
Ne fais pas attention si tu as entendu dire
La jalousie n'a pas d'importance
Ce qui compte, c'est que le monde te voit
Vivre un bon moment
Dans un endroit spécial