Текст и перевод песни Edi Rock feat. Bivolt - Pense Bem

Pense Bem

Mano, ′cê só pode tá de brincadeira?
'Cê tá tirando? Tá maluco, rapaz?
Presta atenção, o que ′cê tá falando
'Cê tem nocão?
Seu eu quiser se não anda em São Paulo, seu comédia
Só eu falar, porra!

Pense bem, em São Paulo tem, guerra e paz pra quem?
Corre nossa terra, errosia, acerto pra seguir além
Pra alcançar tem que arriscar
Não deixe o jogo te jogar
E filma na memória a sua história que a vitória vai honrar

Pode pá, Bivolt, é isso mesmo

Estava à luz que conduz, bro
Hoje eu sei pra aonde eu vou
Recordo o que passou,
Mas não lembro que foi bom pra ser tudo o que eu sou
Ser um lago no deserto, pronto comer meus resto,
Abutres que rondam, lotão Até meu dialéto que fala
Sempre esperto falam:
Pois ser melhor é meta e ser como água que não vai pro ralo
A estrada é quente, minha mente não tá pra brincadeira
No acelero quem deve voando, usa a cadeira
Meu povo quer amor, cansou do que chorou
Sorriso no rosto do maloqueiro
E liberdade ao sofredor que vai pro corre, sabe bem pra onde vai
A grana e o edificíl quem constroi?
Corroi a dor, por isso, eu clamo a paz

Pense bem, em São Paulo tem, guerra e paz pra quem?
Corre nossa terra, errosia, acerto pra seguir além
Pra alcançar tem que arriscar
Não deixe o jogo te jogar (Não deixa)
E filma na memória a sua história que a vitória vai honrar

Noites em claro, eu passei pensando em várias fita
Acelerendo e hornetando essa cidade maldita
Minha princesa me ligando:
- Cara irresponsável,
Qualquer hora dessas chega uma notícia irrepáravel
Com sentimento de vingança pra matar alguém
Encoste em mim, tira a mão, pau no cu além
Ixi, refém pra não virar um assassino
Mas no Instagram eu vejo uma foto ele sempre sorrindo
A vida um é ciclo, é um cliclo vai e vem girando
Eu tomei tira pra caralho, ainda tô sangrando
Vários que dizem: Eu te amo
Aham, tão mentindo,
De olho numa brecha e uma fraqueza do nossos menino
Ei menino, eu também tô na marginal,
Essas linhas punchlhada que nem diz o bro e o Brown
Eu tô na bad me sentinto bem pior que o lixo
Preso em o bote, Pitstop pra mais um buchicho

Pense bem, em São Paulo tem, guerra e paz pra quem?
Corre nossa terra, errosia, acerto pra seguir além
Pra alcançar tem que arriscar
Não deixe o jogo te jogar (Não deixa)
E filma na memória a sua história que a vitória vai honrar

Depende de você, meu parceiro
Presta atenção, não deixa bote dominar

Réfléchis bien

Mec, tu dois rigoler ?
Tu te moques ? Tu es fou, mon pote ?
Fais attention, ce que tu dis
Tu as une idée ?
Si j'en ai envie, je ne marche pas à São Paulo, mon copain.
Je suis le seul à parler, putain !

Réfléchis bien, à São Paulo, il y a la guerre et la paix pour qui ?
Notre terre court, le mal et le bien pour continuer plus loin
Pour atteindre, il faut prendre des risques
Ne laisse pas le jeu te jouer
Et filme dans ta mémoire ton histoire, la victoire va honorer

Vas-y, Bivolt, c'est ça.

C'était la lumière qui guide, mon frère.
Aujourd'hui, je sais où je vais.
Je me souviens de ce qui s'est passé,
Mais je ne me souviens pas que c'était bon pour être tout ce que je suis.
Être un lac dans le désert, prêt à manger mes restes,
Les vautours qui tournent autour, le lot jusqu'à mon dialecte qui parle
Toujours intelligent, ils disent :
Car être meilleur est un but et être comme l'eau qui ne va pas dans le drain
La route est chaude, mon esprit n'est pas à la blague
Dans l'accélération, celui qui doit voler, utilise la chaise
Mon peuple veut de l'amour, il en a assez de ce qu'il a pleuré
Un sourire sur le visage du malfaiteur
Et la liberté au souffrant qui va au travail, sait bien où il va.
L'argent et l'édifice, qui construit ?
Ronge la douleur, c'est pourquoi, j'appelle à la paix

Réfléchis bien, à São Paulo, il y a la guerre et la paix pour qui ?
Notre terre court, le mal et le bien pour continuer plus loin
Pour atteindre, il faut prendre des risques
Ne laisse pas le jeu te jouer (Ne laisse pas)
Et filme dans ta mémoire ton histoire, la victoire va honorer

Des nuits blanches, je les ai passées à penser à différentes choses
Accélérant et parcourant cette ville maudite
Ma princesse me téléphone :
- Mec irresponsable,
À tout moment, une nouvelle irréparable arrive
Avec un sentiment de vengeance pour tuer quelqu'un
Touche-moi, retire ta main, va te faire foutre
Ouais, otage pour ne pas devenir un assassin
Mais sur Instagram, je vois une photo de lui, il sourit toujours
La vie est un cycle, c'est un cycle qui va et vient en tournant
J'ai pris des coups, je saigne encore
Beaucoup disent : Je t'aime
Ouais, ils mentent,
À l'affût d'une faille et d'une faiblesse de nos enfants
Hé mon garçon, je suis aussi dans la marge,
Ces lignes punchline qui ne disent pas comme le frère et Brown
Je suis dans le mal, je me sens bien pire que les ordures
Pris dans le bateau, Pitstop pour un autre scandale

Réfléchis bien, à São Paulo, il y a la guerre et la paix pour qui ?
Notre terre court, le mal et le bien pour continuer plus loin
Pour atteindre, il faut prendre des risques
Ne laisse pas le jeu te jouer (Ne laisse pas)
Et filme dans ta mémoire ton histoire, la victoire va honorer

Ça dépend de toi, mon partenaire
Fais attention, ne laisse pas le piège dominer