Текст и перевод песни Edi Rock feat. Hodari - Origens

Origens

Inspiração, coração, evolução
Corpo, alma, mente
Emoção, reflexão, amor, disposição
Minhas origens, origens, minhas raízes

De onde eu vim, pra onde eu vou, por onde andei
O que eu sou, onde estou, que eu fui o que sou
Minha mente, alma, coração sobre todas as coisas
A música, origens, minhas raízes, minha música
A música, salvei, meu amor, minha dor, meu rancor
Entre o amor e o fuzil, o reflexo do Brasil

A música é minha inspiração, a música é inspiração
Trilha sonora, nosso dia bom
Trilha sonora, nossa noite boa, irmão
O remédio, a cura, ou arma pra guerra, qual for a sua guerra
Se você caiu, levante-se, continue
Persista, insista, não desista
Certa vez Nanã me disse sentado no meio-fio da calçada
A música é um instrumento de motivação, reflexão, é isso

Vejo em você a minha liberdade
Vejo em você minha cumplicidade
Vejo em você ainda meus pés no chão
Vejo em você o que me fez sentir emoção
Vou honrar, eu jurei
Por onde você for passar eu lá estarei
Eu jurei e assim será, ei

Origens, minhas origens, minhas raízes
Minha música, a música sobre todas as coisas

Escolha suas armas e desce pra arena, irmão
Seu karma, sua alma, seu sangue, seu pulmão
De um samurai, guerreiro de Jedi, que seja
Em cada estrela no céu, em combatente, pai, pai

Olha no espelho e veja a cicatriz
Seja forte, bora ser feliz
Ferido, derrotado, a espada de um soldado
Até a morte ao seu lado

Origins

Inspiration, heart, evolution
Body, soul, mind
Emotion, reflection, love, disposition
My origins, origins, my roots

Where I came from, where I'm going, where I've been
What I am, where I am, what I was what I am
My mind, soul, heart above all things
The music, origins, my roots, my music
The music, I saved, my love, my pain, my resentment
Between love and the gun, the reflection of Brazil

Music is my inspiration, music is inspiration
Soundtrack, our good day
Soundtrack, our good night, brother
The medicine, the cure, or the weapon for war, whatever your war is
If you've fallen, get up, keep going
Persist, insist, don't give up
Once Nanã told me sitting on the sidewalk curb
Music is an instrument of motivation, reflection, that's it

I see my freedom in you
I see my complicity in you
I still see my feet on the ground in you
I see in you what made me feel emotion
I will honor, I swore
Wherever you go, I will be there
I swore and so it will be, hey

Origins, my origins, my roots
My music, music above all things

Choose your weapons and come down to the arena, brother
Your karma, your soul, your blood, your lungs
Of a samurai, a Jedi warrior, whatever you may be
In every star in the sky, in every fighter, father, father

Look in the mirror and see the scar
Be strong, let's be happy
Wounded, defeated, the sword of a soldier
By your side until death