Текст и перевод песни Edi Rock feat. Neew - Foda-Se

Foda-Se

Foda-se tudo, quem me magoou (Magoou)
Cai na lona mas me levantei (Levantei)
Nessa vida sofrida bandida, feridas, as mentira
Foda-se tudo, quem me magoou (Magoou)
Cai na lona mas me levantei (Levantei)
Me livrei das barreiras da vida, meu Deus é meu guia

Se tudo fosse bem mais fácil não seria assim
Sem valor no grand final, sem valor no fim
Sem valor no recital que eu falo por mim
Frases de amor, gotas de rancor e um marroquim
Ainda gosto de um drink e pensar na vida
Ainda gosto de um fininho com a minha querida
Ainda tenho meus amigos que não vejo a um tempo
Mas se precisar, tô ligado, todo momento
Como o vento eu procuro ser a sua brisa
Sou como a chuva que cai e lava o para-brisa
Meu argumento é a sua adversidade
Que nem peneira, eu filtro e canto a liberdade
Vejo bem quem é quem, falo como pai
Um Irmão mais velho te direcionando pra onde vai
Se você cai levanta, a vida é mesmo assim
Aprendemos com os erros, balas e estopim, enfim
Caí na lona mas me levantei
Sou um MC, Edi Rock sempre serei
Voz na norte, voz no rap
Voz dos fracos e oprimidos
Voz de um amigo conhecido como nosso rei
Um homem honrado você tem se assim for também
A minha escolha foi ser justo sem olhar a quem
Não quero prêmios, monumentos na Vila Mazzei
Nem no Jardim Hebron, do coração, meu bem, hein

Mudar de vida às vezes é preciso
Pr′um cara louco, mano, é decisivo
Continuar e ter um bom motivo
Mesmo se procurado preto morto ou vivo

Foda-se tudo, quem me magoou (Magoou)
Cai na lona mas me levantei (Levantei)
Nessa vida sofrida bandida, feridas, as mentira
Foda-se tudo, quem me magoou (Magoou)
Cai na lona mas me levantei (Levantei)
Me livrei das barreiras da vida, meu Deus é meu guia

Tudo que te magoou, foda-se
Tudo que ela postou, foda-se
Tudo que ele curtiu, foda-se
E pra quem te abandonou, foda-se
Você é forte o bastante pra continuar
Nada acontece por acaso, é recomeçar
Nenhuma folha cai sem que Ele queira
Cada um com a sua cruz, sua luz, sua cartucheira
Minha vida inteira eu vi homens que caíram
Minha vida inteira eu vi homens que seguiram
Minha vida inteira eu vi homens que pereceram
Minha vida inteira eu vi homens que desistiram
Ruíram, partiram, não mais voltaram
Enlouqueceram, tremeram, se suicidaram
Não entenderam, correram, se exilaram
Desfaleceram, não enxergaram o que tava claro

Foda-se tudo, quem me magoou (Magoou)
Cai na lona mas me levantei (Levantei)
Nessa vida sofrida bandida, feridas, a mentira
Foda-se tudo, quem me magoou (Magoou)
Cai na lona mas me levantei (Levantei)
Me livrei das barreiras da vida, meu Deus é meu guia

Se for preciso recomeçar, meu parceiro, tente novamente
Pode não parecer, mas a vida é bem mais simples
Dê um passo à frente

Плевать

Плевать на всё, на тех, кто сделал мне больно (Больно)
Падал на ринг, но поднимался (Поднимался)
В этой тяжёлой, подлой жизни, раны, ложь
Плевать на всё, на тех, кто сделал мне больно (Больно)
Падал на ринг, но поднимался (Поднимался)
Избавился от жизненных барьеров, мой Бог — мой проводник

Если бы всё было намного проще, всё было бы иначе
Без ценности в грандиозном финале, без ценности в конце
Без ценности в моём сольном выступлении, где я говорю от своего имени
Фразы любви, капли злобы и марокканский гашиш
Я всё ещё люблю выпить и подумать о жизни
Я всё ещё люблю покурить косячок с моей любимой
У меня всё ещё есть друзья, которых я давно не видел
Но если понадобится, я на связи, всегда
Как ветер, я стараюсь быть твоим бризом
Я как дождь, который смывает грязь с лобового стекла
Мой аргумент — твоя невзгода
Как сито, я фильтрую и пою о свободе
Я вижу, кто есть кто, говорю как отец
Старший брат, направляющий тебя туда, куда ты идёшь
Если ты падаешь, поднимайся, такова жизнь
Мы учимся на ошибках, пулях и детонаторах, в конце концов
Падал на ринг, но поднялся
Я MC, Edi Rock, и всегда им буду
Голос на севере, голос в рэпе
Голос слабых и угнетённых
Голос друга, известного как наш король
Честный человек — это тот, кто поступает так же
Мой выбор — быть справедливым, не взирая на лица
Мне не нужны награды, памятники в Вила Маззей
Ни в Жардим Хеброн, от всего сердца, дорогая, эй

Иногда нужно изменить жизнь
Для сумасшедшего парня, братан, это решающий момент
Продолжать и иметь вескую причину
Даже если тебя разыскивают, живым или мёртвым

Плевать на всё, на тех, кто сделал мне больно (Больно)
Падал на ринг, но поднимался (Поднимался)
В этой тяжёлой, подлой жизни, раны, ложь
Плевать на всё, на тех, кто сделал мне больно (Больно)
Падал на ринг, но поднимался (Поднимался)
Избавился от жизненных барьеров, мой Бог — мой проводник

Всё, что тебя ранило, плевать
Всё, что она опубликовала, плевать
Всё, что он лайкнул, плевать
И на тех, кто тебя бросил, плевать
Ты достаточно сильна, чтобы продолжать
Ничего не происходит случайно, нужно начать заново
Ни один лист не падает без Его воли
У каждого свой крест, свой свет, своя обойма
Всю свою жизнь я видел мужчин, которые падали
Всю свою жизнь я видел мужчин, которые шли вперёд
Всю свою жизнь я видел мужчин, которые погибали
Всю свою жизнь я видел мужчин, которые сдавались
Разрушались, уходили, больше не возвращались
Сходили с ума, дрожали, кончали жизнь самоубийством
Не понимали, бежали, уезжали в изгнание
Слабели, не видели того, что было ясно

Плевать на всё, на тех, кто сделал мне больно (Больно)
Падал на ринг, но поднимался (Поднимался)
В этой тяжёлой, подлой жизни, раны, ложь
Плевать на всё, на тех, кто сделал мне больно (Больно)
Падал на ринг, но поднимался (Поднимался)
Избавился от жизненных барьеров, мой Бог — мой проводник

Если нужно начать заново, мой друг, попробуй ещё раз
Может показаться иначе, но жизнь намного проще
Сделай шаг вперёд