Edi Rock feat. Seu Jorge & Leon Mobley - That's My Way - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Edi Rock feat. Seu Jorge & Leon Mobley - That's My Way




Pelo chão, pelo amor, pelo sangue pela cor
За землю, за любовь, за кровь за цвет,
Fidelidade, lealdade em nome do Senhor
Верность, верность во имя Господа
A minha amada, a minha familia
Моя любимая, моя семья
E ao nove de julho
И девять июля
Que me mostrou a importância
Который показал мне важность
De eu no bagulho
Из его в багуль
A gente atira no escuro
Мы стреляем в темноте
Não escuta ninguém
Не слушает никого
Não adianta o sermão
Проповедь бесполезна
E a tempestade que vem
И буря, которая приходит
Não sei se tem alguma
Не знаю, есть ли у вас какие-нибудь
Coisa a ver com o destino
Что связано с судьбой
Mas o problema são B.O
Но проблема в том, B. O
Desde pequeninho
С самого детства
O rap é hino pra mim
Рэп для меня гимн
estava escrito neguin'
Это уже было написано neguin'
Um baianinho assim
Такой баян
Que anda perto do fim
Который идет ближе к концу,
Sim a nossa escola sempre é cara
Да, наша школа всегда дорогая.
O tempo é rei, disso eu sei
Время-король, об этом я знаю.
O relógio não para
Часы не останавливаются
Cara, ferida sara mais na alma não tem cura
Чувак, рана Сара больше в душе не лечится
Na sua arrogância ou na sua humildade pura
В его высокомерии или в его чистом смирении.
Se segura, o que te ofereço é muito bom
Держись, то, что я предлагаю тебе, очень хорошо.
É força e poder dom através do som
Это сила и сила дар через звук
Eu digo, cada degrau
Я говорю, каждый шаг
A gente aprende a sofrer
Мы учимся страдать
Viver, morrer, sorrir e a chorar
Жить, умирать, улыбаться и плакать.
Chorar pelo passado
Плач о прошлом
Pagar pelos pecados
Платить за грехи
Contando cada sombra
Подсчет каждой тени
No seu sonho atormentado
В своем мучительном сне,
Acorrentado sei
Прикованный не знаю
Drogado se
Наркоман, если лопата
Enfraquecido, injustiçado
Ослабленный, обиженный
Se afogando no mar
Тонет в море
Eu
Я там
Lado a lado com no coração
Бок о бок с верой в сердце
Nem que pra isso eu amanheça
Даже если для этого я рассветаю
Dormindo no chão (Mermão)
Спать на земле (Русалка)
That's my way and I go
Это мой путь и я иду
Esse é meu caminho nele eu vou
Это мой путь в нем, я иду
Eu gosto de pensar que a luz do sol
Мне нравится думать, что солнечный свет
Vai iluminar o meu amanhecer
Осветит мой рассвет.
Mas se na manhã o sol não surgir
Но если утром солнце не взойдет
Por traz das nuvens cinza tudo vai mudar
Из-за серых облаков все изменится.
A chuva passará e o tempo vai abrir
Дождь пройдет, и погода откроется.
A luz de um novo dia sempre vai estar
Свет нового дня всегда будет
Pra clarear você
Чтобы осветлить вас
Pra iluminar você
Чтобы просветить вас
Pra proteger
Для защиты
Pra inspirar
Чтобы вдохновить
E alimentar você
И накормить тебя
Pra clarear você
Чтобы осветлить вас
Pra iluminar você
Чтобы просветить вас
Pra proteger
Для защиты
Pra inspirar
Чтобы вдохновить
E alimentar você
И накормить тебя
Revolução se aproxima se prepare
Революция приближается готовься
Pegue suas armas, marche apache e nunca pare
Хватай оружие, маршируй апачей и никогда не останавливайся
Encare a guerra de frente mesmo sendo ruim
Столкнитесь с войной лицом к лицу, даже если она плохая
Somos soldados e sobreviventes sempre até o fim
Мы солдаты и выжившие всегда до конца
Olhe pra mim e veja o quanto eu andei
Посмотри на меня и посмотри, сколько я прошел
Envelheci, eis-me aqui nunca abandonei
Я состарился, вот я здесь, я никогда не покидал
Não quero seu um rei
Я не хочу, чтобы твой король
Não quero ser um
Я не хочу быть Зе
quero minha moeda
Я просто хочу свою монету
E minha de
И моя вера
Axé comigo, na bandido
Axé со мной, в вере бандит
O gueto sempre tem na frente o inimigo
В гетто всегда впереди враг
A policia é racista mais do que ninguém
Полиция расистская больше, чем кто-либо другой
A favela entre o céu inferno, Jerusalém
Трущобы среди адского рая, Иерусалим
Lamenta, aguenta enfrenta a batalha
Сожалеет, держится перед битвой
Violenta é a vida no fio da navalha
Жестокая жизнь на острие бритвы
A falha mundial espiritual um fuzil
Духовный мировой провал винтовка
É um texto dantesco de Shakespeare, tio tio
Это дантеский текст Шекспира, дядя дядя
Você viu sangue, pobreza demais
Вы видели кровь, слишком много бедности
Qual o valor verdadeiro pra se encontrar a paz
Какова истинная ценность для обретения мира
Será que é fugir?
Неужели это побег?
Será que é se esconder?
Будет ли это прятаться?
Ou será que é lutar, trabalhar
Или это борьба, работа
E depois morrer?
А потом умереть?
Pode crê, veja você, vários de elite
Вы можете поверить, видите ли, несколько элитных
Na disposição, situação e no apetite
В расположении, положении и аппетите
Acredite que você pode chegar
Верьте, что вы можете достичь
No fim do arco íris
В конце радуги
E um pote de ouro encontrar
И горшок с золотом найти
That's my way and I go
Это мой путь и я иду
Esse é meu caminho e nele eu vou
Это мой путь, и в нем я иду
Eu gosto de pensar que a luz do sol
Мне нравится думать, что солнечный свет
Vai iluminar o meu amanhecer
Осветит мой рассвет.
Mas se na manhã o sol não surgir
Но если утром солнце не взойдет
Por traz das nuvens cinza tudo vai mudar
Из-за серых облаков все изменится.
A nuvem passará e o tempo vai abrir
Облако пройдет, и время откроется
A luz de um novo dia sempre vai estar
Свет нового дня всегда будет
Pra clarear você
Чтобы осветлить вас
Pra iluminar você
Чтобы просветить вас
Pra proteger
Для защиты
Pra inspirar
Чтобы вдохновить
E alimentar você
И накормить тебя
Pra clarear você
Чтобы осветлить вас
Pra iluminar você
Чтобы просветить вас
Pra proteger
Для защиты
Pra inspirar
Чтобы вдохновить
E alimentar você
И накормить тебя
Pra clarear você
Чтобы осветлить вас
Pra iluminar você
Чтобы просветить вас
Pra proteger
Для защиты
Pra inspirar
Чтобы вдохновить
E alimentar você
И накормить тебя
Pra clarear você
Чтобы осветлить вас
Pra iluminar você
Чтобы просветить вас
Pra proteger
Для защиты
Pra inspirar
Чтобы вдохновить
E alimentar você
И накормить тебя





Авторы: Jorge Mario Da Silva, Anisio Alberto Barbosa De Oliveira, Adivaldo Pereira Alves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.