Текст и перевод песни Edi Rock feat. Simone Brown - Sonhos Em Construção

Sonhos Em Construção

Ideias que vão e vêm
Nos vagões desse trem
Minha vida vivida bem
Na Vila Mazzei
Sonhos em construção, meu bem
Eu tive também
Meu coração mandou um salvão, e aí?

Como vai, Coquin′? Boa nós, negrão
Escrevo agora e, sim, mó satisfação
Quero te lembrar que eu não esqueci
Dos momentos bons que em você vivi

Desde que andava nessas rua, amava bem
Lhe conhecendo, sendo desbravada
Em toda estrada que 'cê percorreu
Vejo o que brilhava e o que não morreu

O seu olho castanho e o seu beijo black
Seu jeito estranho pra certos moleque
Que ouvia rap, não jogava bola
Que dançava break no chão da escola

A morena linda que você amava
Aquele tênis Fila que tanto gostava
Seu amigo Jó, parceiro Barba
Zé Hamilton, Cabelo, Richard estava
Top corn em Tio Sam, Lotus era bom
Magre Clube foi tudo, onde deu o tom
Louco de viver, Zona Norte assim
Como você, Coquin′, importante pra mim

Um anjo apareceu: Natalice Abreu
Tapa no tambor e aí fudeu
Meu Deus, Preteu, seus baile era foda
Meu backing nas track era moda

Ideias que vão e vêm
Nos vagões desse trem
Minha vida vivida bem
Na Vila Mazzei
Sonhos em construção, meu bem
Eu tive também
Meu coração mandou um salvão, e aí?

Foi bebendo vinho e assando carne
Seu pai Osvaldinho e os amigo na laje
Samba à noite, à toa
Quem é do mar não enjoa
Chuva fina, garoa
Se calou, me avoa

Primeiro malote, seu primeiro rap
Seu primeiro carro, um Passat bege
Seu primeiro show no Clube do Rap
Seu super-herói com a camisa 7

'Cê não sabe os caminho que isso vai te levar
Vai ter quem te critica, também quem vai apoiar
Você vai mudar de vida, encarar várias subida
Figurinha repetida numa eterna despedida
Vai ter várias ilusões numa jaula de leões
Paixões e decepções entre heróis e os vilões

Vai ter que saber lidar com o sol forte e o luar
Com o Deserto do Saara e a tempestade em alto-mar
Você vai sentir o baque de um mic na mão
Vai mandar suas mensagens numa bela canção

Vai ganhar vários prêmios na MTV
Conhecer o mundo com o Racionais MC's
Uma perda repentina vai fazer você tremer
Seu pai, sua mãe, seu chão vai estremecer
O seu bem maior vai estar guardado a sete chaves
No retrato com seus pais por toda a eternidade

Ideias que vão e vêm
Nos vagões desse trem
Minha vida vivida bem
Na Vila Mazzei
Sonhos em construção, meu bem
Eu tive também
Meu coração mandou um salvão, e aí?

Ideias que vão e vêm
Nos vagões desse trem
Minha vida vivida bem
Na Vila Mazzei
Sonhos em construção, meu bem
Eu tive também
Meu coração mandou um salvão, e aí?

Мечты в процессе строительства

Мысли, что приходят и уходят,
В вагонах этого поезда.
Моя жизнь, прожитая хорошо,
В Вила Маззей.
Мечты в процессе строительства, моя дорогая,
У меня тоже были.
Моё сердце послало привет, ну как ты?

Как дела, Кокин? Всё хорошо, братан?
Пишу сейчас и, да, очень доволен.
Хочу напомнить тебе, что я не забыл
О хороших моментах, которые прожил с тобой.

С тех пор, как бродил по этим улицам, любил сильно,
Узнавая тебя, будучи исследованным.
На каждом пути, который ты прошел,
Вижу, что сияло и что не умерло.

Твои карие глаза и твой черный поцелуй,
Твоя странная манера для некоторых пацанов,
Которые слушали рэп, не играли в футбол,
Которые танцевали брейк на школьном полу.

Красивая мулатка, которую ты любил,
Те кроссовки Fila, которые тебе так нравились,
Твой друг Джо, приятель Барба,
Зе Гамильтон, Кабело, Ричард были там.
Попкорн в Tio Sam, Lotus был хорош,
Magre Clube был всем, где задавался тон.
Безумный от жизни, Северная Зона такая,
Как и ты, Кокин, важный для меня.

Появился ангел: Наталис Абреу,
Удар по барабану, и тут понеслось.
Боже мой, Претеу, твои вечеринки были крутыми,
Мой бэк-вокал в треках был в моде.

Мысли, что приходят и уходят,
В вагонах этого поезда.
Моя жизнь, прожитая хорошо,
В Вила Маззей.
Мечты в процессе строительства, моя дорогая,
У меня тоже были.
Моё сердце послало привет, ну как ты?

Пить вино и жарить мясо,
Твой отец Освальдиньо и друзья на крыше.
Самба ночью, просто так.
Кто из моря, тот не тошнит.
Мелкий дождь, морось.
Замолчал, улетаю.

Первый куш, твой первый рэп,
Твоя первая машина, бежевый Passat.
Твое первое шоу в Рэп-клубе,
Твой супергерой в футболке с номером 7.

Ты не знаешь, куда это тебя приведет,
Будут те, кто тебя критикует, и те, кто поддержит.
Ты изменишь свою жизнь, столкнешься с разными подъемами,
Повторяющаяся фигурка в вечном прощании.
У тебя будет много иллюзий в клетке со львами,
Страсти и разочарования между героями и злодеями.

Тебе придется научиться справляться с ярким солнцем и лунным светом,
С пустыней Сахара и штормом в открытом море.
Ты почувствуешь удар микрофона в руке,
Отправишь свои послания в прекрасной песне.

Выиграешь много наград на MTV,
Узнаешь мир с Racionais MC's.
Внезапная потеря заставит тебя дрожать,
Твой отец, твоя мать, твоя земля содрогнутся.
Твое самое большое благо будет храниться под семью замками,
На фотографии с твоими родителями на всю вечность.

Мысли, что приходят и уходят,
В вагонах этого поезда.
Моя жизнь, прожитая хорошо,
В Вила Маззей.
Мечты в процессе строительства, моя дорогая,
У меня тоже были.
Моё сердце послало привет, ну как ты?

Мысли, что приходят и уходят,
В вагонах этого поезда.
Моя жизнь, прожитая хорошо,
В Вила Маззей.
Мечты в процессе строительства, моя дорогая,
У меня тоже были.
Моё сердце послало привет, ну как ты?