Final Feliz - Edi Rock , Vanessa Jackson перевод на немецкий

Final Feliz

Final feliz quem não quer?
Rima curte essa brisa
Quem me diz quem não sonha
Em ter algo na vida
Da meretriz ao juíz
Da favela a atriz
Dos caminhos errados
E a sua diretriz

É o equilíbrio infernal
Brutal eco sistema
Ai você não entende
De fala da sua cena
Na vida é um palco
Pra voa alto e atuar
As ruas estão olhando você fraqueja

A sua função, irmãozinho
Cada qual o melhor
O jogo é um lixo
Capricho rico, na areia e pó
Cativeiros, feiticeiros, bandoleiros
Bocas e banqueiros
Um cheque frio de terceiro

Brasileiro nato
Que é preso por desacato
Em cada esquina, quina
Um capitão do mato
Não é boato a caça é fato
É necessário se vê já passou
E não ficou milionário, otário

A paz que você traz
O bem que você me faz
As provas de amor
Decidem o final feliz
O filme em cartaz
Nós dois e nada mais
Celebrando a luz
O sol e o show começou

(Dançar) pra mim
(Viver) histórias de amor
(Sonhar) sem fim
(Tão intensamente) o show começou

(Dançar) pra mim
(Viver) histórias de amor
(Sonhar) sem fim
(Tão intensamente) o show começou

(Dançar) pra mim
(Viver) histórias de amor
(Sonhar)
(Tão intensamente) o show começou

(Dançar) pra mim
(Viver) histórias de amor
(Sonhar)
Tão intensamente (tão intensamente)

Rio de Janeiro (dançar)
Bahia (viver)
Santa Catarina
O mar, o sol (sonhar)
Marido e Menina
Eu e você (sem fim)
Pra minha vida mudar (pra mim)
Pra minha vida melhorar
Te amo

Happy End

Wer wünscht sich kein Happy End?
Reime genießen diesen Rausch
Wer sagt mir, wer nicht träumt
Davon, etwas im Leben zu haben
Von der Hure bis zum Richter
Vom Slum zur Schauspielerin
Von den falschen Wegen
Und deiner Richtlinie

Es ist das höllische Gleichgewicht
Brutales Echo-System
Du verstehst nicht
Die Sprache deiner Szene
Das Leben ist eine Bühne
Um hochzufliegen und zu spielen
Die Straßen beobachten dich, du wirst schwach

Deine Aufgabe, Bruder
Jeder ist der Beste
Das Spiel ist Müll
Reiche Liebe, im Sand und Staub
Käfige, Zauberer, Banditen
Münder und Bankiers
Ein kalter Scheck von Dritten

Geborener Brasilianer
Der wegen Widersetzung verhaftet wird
An jeder Ecke, Kante
Ein Sklaventreiber
Es ist kein Gerücht, die Jagd ist real
Es ist notwendig, siehst du, es ist vorbei
Und wurde nicht reich, Dummkopf

Der Frieden, den du bringst
Das Gute, das du mir tust
Die Beweise der Liebe
Bestimmen das Happy End
Der Film im Programm
Wir beide und nichts weiter
Feiern das Licht
Die Sonne und die Show beginnt

(Tanzen) für mich
(Leben) Liebesgeschichten
(Träumen) ohne Ende
(So intensiv) die Show beginnt

(Tanzen) für mich
(Leben) Liebesgeschichten
(Träumen) ohne Ende
(So intensiv) die Show beginnt

(Tanzen) für mich
(Leben) Liebesgeschichten
(Träumen)
(So intensiv) die Show beginnt

(Tanzen) für mich
(Leben) Liebesgeschichten
(Träumen)
So intensiv (so intensiv)

Rio de Janeiro (tanzen)
Bahia (leben)
Santa Catarina
Das Meer, die Sonne (träumen)
Mann und Mädchen
Du und ich (ohne Ende)
Damit sich mein Leben ändert (für mich)
Damit sich mein Leben verbessert
Ich liebe dich