Origens Parte 2 - Edi Rock перевод на немецкий

Origens Parte 2

Edi roubando a cena

Eu venho na batida, minha bandida zica do meu tema
Nóis é pesado, nóis vem brabo, nóis vem da raiz
Nóis veio dos palco, das quebrada, nossa diretriz
DNA de negro drama, vim do jaçanã
Sou o trem das onze, moro longe, chego de manhã
Nove meu clã, meu divã, mente sã, minha vilã
Minha cristã, meu islã e o meu Deus tupã

Ahan ahan, minha palavra é um trilho
Na carga, esperança, sentimentos que eu compartilho
Se descarrilho, andarilho, mano sou cigano
Mundo acabando e Carmina Burana tocando
Nóis é o pano, a corrente, nóis é a caranga
Nóis é a cartola, carta e o pente guardado na manga

Vi uma miçanga, uma figa, uma arruda, uma muda
Uma bala na agulha, amigo não se iluda
Falsos profetas vão guardando de um em um milhão
E você na fila do auxílio aguardando ilusão

Quanto mais pobre, mais o risco, mais que tem se corre
Quanto mais gueto, mais se fode, mais os preto morre
Quanto mais alto, mais o topo, maior é a queda
Quanto mais sujo, mais esgoto, mais cheiro de merda

Todos em busca da moeda
Cobra cega, carrega, vai

Marcha soldado, sei que a sua luta continua
Dia de preto e logo cedo sei quem tá na rua
Tá no busão, tá na van, tá no trem lotado
Tá acorrentado desde quando ainda era escravo

Tá no balcão, no centrão, tá lá no farol
Em cima da cg, na cb, na chuva e no Sol
Seguindo mesmo ritual, parcial, crucial
No recall, que tal?

Se você quer a liberdade, diz: o que é ser livre?
Se você quer a liberdade, diz: o que cê pensa?
Pra mim ser livre é estar aonde nunca estive
Pra mim ser livre é não ter que ter uma sentença

Ser livre é correr atrás da sua recompensa
Ser livre é possuir a calma e a paciência
Ser livre é curtir onde o Sol se pôs
Ser livre é ouvir Origens parte dois

Ursprünge Teil 2

Edi stiehlt die Show

Ich komme mit dem Beat, meine Süße, die Macke meines Themas
Wir sind hart, wir kommen stark, wir kommen von der Wurzel
Wir kamen von der Bühne, aus den Blocks, das ist unsere Richtung
DNA von schwarzem Drama, komme aus Jaçanã
Ich bin der Elf-Uhr-Zug, wohne weit weg, komme morgens an
Neun mein Clan, mein Sofa, klarer Geist, meine Schurkin
Meine Christin, mein Islam und mein Gott Tupã

Ahan ahan, mein Wort ist eine Schiene
In der Last, Hoffnung, Gefühle, die ich teile
Wenn ich entgleise, Wanderer, Bruder, ich bin Zigeuner
Welt geht unter und Carmina Burana spielt
Wir sind der Stoff, die Kette, wir sind der Karren
Wir sind der Zylinder, die Karte und das im Ärmel versteckte Magazin

Sah eine Perlenkette, eine Feige, eine Raute, einen Ableger
Eine Kugel in der Nadel, Freund, täusch dich nicht
Falsche Propheten horten sie, einer unter Millionen
Und du in der Hilfeschlange, wartest auf Illusion

Je ärmer, desto größer das Risiko, desto mehr rennst du
Je mehr Ghetto, desto mehr leidest du, desto mehr sterben Schwarze
Je höher, desto mehr Gipfel, desto tiefer der Fall
Je dreckiger, desto mehr Abwasser, desto mehr Gestank nach Scheiße

Alle auf der Suche nach der Kohle
Blinde Schlange, trägt sie, los

Marschier Soldat, ich weiß, dein Kampf geht weiter
Tag des Schwarzen und früh weiß ich, wer auf der Straße ist
Ist im Bus, ist im Van, ist im überfüllten Zug
Ist angekettet seit der Zeit, als er noch Sklave war

Ist am Tresen, im Zentrum, ist da an der Ampel
Auf der CG, auf der CB, im Regen und in der Sonne
Folgt demselben Ritual, partiell, entscheidend
Beim Rückruf, wie wär's?

Wenn du Freiheit willst, sag: Was bedeutet frei sein?
Wenn du Freiheit willst, sag: Was denkst du?
Für mich ist frei sein, dort zu sein, wo ich nie war
Für mich ist frei sein, kein Urteil haben zu müssen

Frei sein heißt, deine Belohnung zu verfolgen
Frei sein heißt, Ruhe und Geduld zu besitzen
Frei sein heißt, zu genießen, wo die Sonne untergeht
Frei sein heißt, Ursprünge Teil zwei zu hören