Текст и перевод песни Edi Rock - Origens Parte 2

Origens Parte 2

Edi roubando a cena

Eu venho na batida, minha bandida zica do meu tema
Nóis é pesado, nóis vem brabo, nóis vem da raiz
Nóis veio dos palco, das quebrada, nossa diretriz
DNA de negro drama, vim do jaçanã
Sou o trem das onze, moro longe, chego de manhã
Nove meu clã, meu divã, mente sã, minha vilã
Minha cristã, meu islã e o meu Deus tupã

Ahan ahan, minha palavra é um trilho
Na carga, esperança, sentimentos que eu compartilho
Se descarrilho, andarilho, mano sou cigano
Mundo acabando e Carmina Burana tocando
Nóis é o pano, a corrente, nóis é a caranga
Nóis é a cartola, carta e o pente guardado na manga

Vi uma miçanga, uma figa, uma arruda, uma muda
Uma bala na agulha, amigo não se iluda
Falsos profetas vão guardando de um em um milhão
E você na fila do auxílio aguardando ilusão

Quanto mais pobre, mais o risco, mais que tem se corre
Quanto mais gueto, mais se fode, mais os preto morre
Quanto mais alto, mais o topo, maior é a queda
Quanto mais sujo, mais esgoto, mais cheiro de merda

Todos em busca da moeda
Cobra cega, carrega, vai

Marcha soldado, sei que a sua luta continua
Dia de preto e logo cedo sei quem tá na rua
Tá no busão, tá na van, tá no trem lotado
Tá acorrentado desde quando ainda era escravo

Tá no balcão, no centrão, tá lá no farol
Em cima da cg, na cb, na chuva e no Sol
Seguindo mesmo ritual, parcial, crucial
No recall, que tal?

Se você quer a liberdade, diz: o que é ser livre?
Se você quer a liberdade, diz: o que cê pensa?
Pra mim ser livre é estar aonde nunca estive
Pra mim ser livre é não ter que ter uma sentença

Ser livre é correr atrás da sua recompensa
Ser livre é possuir a calma e a paciência
Ser livre é curtir onde o Sol se pôs
Ser livre é ouvir Origens parte dois

Origines Partie 2

Edi vole la scène

Je viens sur le rythme, ma bande est dingue, c'est mon thème
On est lourd, on arrive en force, on vient des racines
On vient des scènes, des quartiers, c'est notre ligne directrice
ADN de noir dramatique, je viens de Jaçanã
Je suis le train de onze heures, j'habite loin, j'arrive le matin
Neuf, mon clan, mon divan, esprit sain, ma méchante
Ma chrétienne, mon islam et mon dieu Tupã

Ahan ahan, ma parole est un rail
En charge, l'espoir, les sentiments que je partage
Si je déraille, je suis un vagabond, mec je suis un tsigane
Le monde se termine et Carmina Burana joue
On est le tissu, le courant, on est la voiture
On est le chapeau haut de forme, la carte et le peigne caché dans la manche

J'ai vu un collier, un figuier, une rue, une pousse
Une balle dans l'aiguille, mon ami ne te fais pas d'illusions
Les faux prophètes se cachent un million à la fois
Et toi dans la file d'attente pour l'aide sociale en attendant l'illusion

Plus on est pauvre, plus le risque est grand, plus on doit courir
Plus on est dans le ghetto, plus on se fait baiser, plus les noirs meurent
Plus on est haut, plus le sommet est grand, plus la chute est lourde
Plus on est sale, plus c'est le caniveau, plus l'odeur de merde

Tous à la recherche de la monnaie
Serpent aveugle, porte, va

Marche, soldat, je sais que ton combat continue
Jour noir et tôt le matin, je sais qui est dans la rue
Il est dans le bus, il est dans le van, il est dans le train bondé
Il est enchaîné depuis qu'il était encore esclave

Il est au comptoir, au centre, il est là au feu rouge
Sur la CG, sur la CB, sous la pluie et au soleil
Suivant le même rituel, partiel, crucial
Dans le rappel, quoi de neuf ?

Si tu veux la liberté, dis : qu'est-ce que c'est que d'être libre ?
Si tu veux la liberté, dis : qu'est-ce que tu penses ?
Pour moi, être libre, c'est être là où je n'ai jamais été
Pour moi, être libre, c'est ne pas avoir à avoir de sentence

Être libre, c'est courir après sa récompense
Être libre, c'est avoir le calme et la patience
Être libre, c'est profiter de l'endroit où le soleil s'est couché
Être libre, c'est écouter Origines partie deux