Текст и перевод песни Edi - Aikaa Ei Oo

Aikaa Ei Oo

Mä oon menevä mies, tie mun edessä vie
Ja päivä päivältä se edemmäs vie mut viel
Mä palaan luokses vaik palaisin veres ja hies
Aina kotiin työni hedelmät vien
Ei olla erikseen vaik oltais erillään
Jos sä selviit siel, niin mä selviin tääl
Vaik must ei kuulu nii mikään ei tuu muuttuu
Mä tuun, juu, nyt pitää mennä *tuuttuut*

Vaikka joskus et muistakaan soittaa, vaikka joskus et koske mua

Etäisyys rikkoo meitä, mut pintaa enempää se ei saa
Erillään päiviin eksyneitä,
Mut kun ollaan kahdestaan, niin aikaa ei oo, niin aikaa ei oo

Ei enää kauaa mä toivon et se auttaa
Ku ollaa yhes voidaan kellot seisauttaa
Ku oon luonas kaikki ympäril stoppaa
Ja ku silmänräpäykses en siinä yhtäkkii ookaan
Kun luon mun haaveet otan ne varten matkaan enkä ain sun luona
Etin ne aarteet sitten kun saan ne
Palaan ennen ku ehit ees huomaa
Toivon et tuntisit ylpeyttä
Meil on side, vaik ain ei oo yhteyttä

Vaikka joskus et muistakaan soittaa, vaikka joskus en koske sua

Etäisyys rikkoo meitä, mut pintaa enempää se ei saa
Erillään päiviin eksyneitä,
Mut kun ollaan kahdestaan, niin aikaa ei oo, niin aikaa ei oo
Niin aikaa ei oo

Koita jaksaa viel, tääl on mutkii tiel, mä oon ihan justiin siel
Ku on taas aika et joudun menee, jätän sut taakse mut löydän sut edest
Koita jaksaa viel, tääl on mutkii tiel, mä oon ihan justiin siel
Ku on taas aika et joudun menee, jätän sut taakse mut löydän sut edest

Etäisyys rikkoo meitä, mut pintaa enempää se ei saa
Erillään päiviin eksyneitä,
Mut kun ollaan kahdestaan, niin aikaa ei oo, niin aikaa ei oo
Niin aikaa ei oo

There's No Time

I'm a man on the go, the road ahead leads me on
And day by day it takes me further still
I'll return to you, even if I come back in blood and sweat
I always bring the fruits of my labor home
We're not apart even though we're miles away
If you can survive there, I can survive here
Even if you don't hear from me, nothing will change
I'm coming, yes, I have to go now *toot toot*

Even though sometimes you forget to call, even though sometimes you don't touch me

Distance breaks us, but it doesn't go beyond the surface
Lost in days apart,
But when we're together, there's no time, there's no time

I hope it helps that it won't be long now
When we're together we can stop the clocks
When I'm with you, everything around us stops
And when in the blink of an eye I'm suddenly not there
When I create my dreams, I take them with me on my journey, but not always to you
I'll find those treasures when I get them
I'll be back before you even notice
I hope you feel proud
We have a connection, even when there's no contact

Even though sometimes you forget to call, even though sometimes I don't touch you

Distance breaks us, but it doesn't go beyond the surface
Lost in days apart,
But when we're together, there's no time, there's no time
There's no time

Hang in there, there are curves on the road, I'm right there
When it's time for me to go again, I'll leave you behind but I'll find you ahead
Hang in there, there are curves on the road, I'm right there
When it's time for me to go again, I'll leave you behind but I'll find you ahead

Distance breaks us, but it doesn't go beyond the surface
Lost in days apart,
But when we're together, there's no time, there's no time
There's no time