Текст и перевод песни Edi - Aikaa Ei Oo

Aikaa Ei Oo

Mä oon menevä mies, tie mun edessä vie
Ja päivä päivältä se edemmäs vie mut viel
Mä palaan luokses vaik palaisin veres ja hies
Aina kotiin työni hedelmät vien
Ei olla erikseen vaik oltais erillään
Jos sä selviit siel, niin mä selviin tääl
Vaik must ei kuulu nii mikään ei tuu muuttuu
Mä tuun, juu, nyt pitää mennä *tuuttuut*

Vaikka joskus et muistakaan soittaa, vaikka joskus et koske mua

Etäisyys rikkoo meitä, mut pintaa enempää se ei saa
Erillään päiviin eksyneitä,
Mut kun ollaan kahdestaan, niin aikaa ei oo, niin aikaa ei oo

Ei enää kauaa mä toivon et se auttaa
Ku ollaa yhes voidaan kellot seisauttaa
Ku oon luonas kaikki ympäril stoppaa
Ja ku silmänräpäykses en siinä yhtäkkii ookaan
Kun luon mun haaveet otan ne varten matkaan enkä ain sun luona
Etin ne aarteet sitten kun saan ne
Palaan ennen ku ehit ees huomaa
Toivon et tuntisit ylpeyttä
Meil on side, vaik ain ei oo yhteyttä

Vaikka joskus et muistakaan soittaa, vaikka joskus en koske sua

Etäisyys rikkoo meitä, mut pintaa enempää se ei saa
Erillään päiviin eksyneitä,
Mut kun ollaan kahdestaan, niin aikaa ei oo, niin aikaa ei oo
Niin aikaa ei oo

Koita jaksaa viel, tääl on mutkii tiel, mä oon ihan justiin siel
Ku on taas aika et joudun menee, jätän sut taakse mut löydän sut edest
Koita jaksaa viel, tääl on mutkii tiel, mä oon ihan justiin siel
Ku on taas aika et joudun menee, jätän sut taakse mut löydän sut edest

Etäisyys rikkoo meitä, mut pintaa enempää se ei saa
Erillään päiviin eksyneitä,
Mut kun ollaan kahdestaan, niin aikaa ei oo, niin aikaa ei oo
Niin aikaa ei oo

Il n'y a pas de temps

Je suis un homme qui va de l'avant, la route devant moi me guide
Et jour après jour, elle me conduit encore plus loin
Je reviendrai vers toi, même si je reviens couvert de sang et de sueur
Je ramène toujours à la maison les fruits de mon travail
Nous ne sommes pas séparés, même si nous sommes loin l'un de l'autre
Si tu y arrives, alors j'y arriverai ici
Même si tu ne m'entends pas, rien ne changera
Je reviens, oui, mais maintenant je dois y aller *tu connais ça*

Même si parfois tu ne te souviens pas de me téléphoner, même si parfois tu ne me touches pas

La distance nous brise, mais elle ne peut pas aller plus loin que la surface
Perdus dans des jours séparés,
Mais quand nous sommes ensemble, il n'y a pas de temps, il n'y a pas de temps

Je ne veux pas attendre trop longtemps, j'espère que ça t'aidera
Quand nous sommes ensemble, nous pouvons arrêter les horloges
Quand je suis avec toi, tout autour s'arrête
Et quand en un clin d'œil, je ne suis soudainement plus là
Lorsque je prends mes rêves, je les prends pour le voyage et non pas pour rester avec toi
Je chercherai ces trésors quand je les trouverai
Je reviendrai avant même que tu ne t'en rendes compte
J'espère que tu ressentiras de la fierté
Nous avons un lien, même si nous ne sommes pas en contact

Même si parfois tu ne te souviens pas de me téléphoner, même si parfois je ne te touche pas

La distance nous brise, mais elle ne peut pas aller plus loin que la surface
Perdus dans des jours séparés,
Mais quand nous sommes ensemble, il n'y a pas de temps, il n'y a pas de temps
Il n'y a pas de temps

Essaie d'être patiente encore un peu, il y a des obstacles sur la route, je suis juste là
Quand il est temps pour moi de partir, je te laisse derrière moi, mais je te retrouverai devant
Essaie d'être patiente encore un peu, il y a des obstacles sur la route, je suis juste là
Quand il est temps pour moi de partir, je te laisse derrière moi, mais je te retrouverai devant

La distance nous brise, mais elle ne peut pas aller plus loin que la surface
Perdus dans des jours séparés,
Mais quand nous sommes ensemble, il n'y a pas de temps, il n'y a pas de temps
Il n'y a pas de temps