Текст и перевод песни Edi - En tarvii ketään

En tarvii ketään

Iho vasten ihoo niinku omistaisin
Sut beibi kokonaan
Mut lähde meneen josset enään haluukkaan me voidaan
Lopettaa tää ihan milloin vaan
Mä sanoin etten tarvi ketään

Mä viihdyn itsekseen omissa oloissa mutta sinä
Teet mun olosta kotoisan ja tähän hetkeen tahdon jäädä
Sä oot mun katto pään päällä
Sillon ku tuulee sataa vaakasuoraan käärit mun purjeet myrskylt annat
Suojaa en pidä rakkautta itsestään
Selvänä voidaan tää lakkauttaa jos sun on mentävä
Hiiteen massit ja vittuun maine
Mä en oo mistään riippuvainen
Mut sinus nainen jokin tuntuu nii hyvälle sulle annan mun sydämmen
Siin on haavoi mut siin o pulssi
Se on nähny vaaroi niinku sunki
Unohdan kaiken sen silloin kun ollaan

Iho vasten ihoo niinku omistaisin
Sut beibi kokonaan
Mut lähde meneen josset enää haluukkaan me voidaan
Lopettaa tää ihan milloin vaan
Mä sanoin etten tarvi ketään
Käsi kädes
Niinku omistaisit mut beibi kokonaan ja mä melkein kuolen aina
Kun erotaan mut voidaan
Lopettaa tää ihan milloin vaan
Sä sanoit ettet tarvi ketään

Pitää nauttii sillon ku siit voi
Vaikkei oliskaan vauhtiin nii voi kolaroida
Mut aina pitää tiedostaa et joku päivä en ehkä enää sun mies ookkaan
Ei tunnu hyvält kelaa et oltas vaan exii
Voin olla mulkku mut onpaha munaa olla rehti
Et säkä ota mua itsestään selvänä
Voidaan tää lopettaa jos mun on mentävä

Mä käy vaan läpi skenari miten kehtasin sanoo että vaan sekasin oon
Pään sisäsesti labyrintissä tiiä mihin oon menos
Mut nään sun silmistä kartan täst sokkelost
Kun mä katon sua ja sä katot mua edelleen tuntuu hyvält
Ollaan yhä

Iho vasten ihoo niinku omistaisin
Sut beibi kokonaan
Mut lähde meneen josset enää haluukkaan me voidaan
Lopettaa tää ihan millon vaan mä sanoin etten tarvii ketään
Käsi kädes
Niinku omistaisit mut beibi kokonaan Ja
Mä melkein kuolen aina kun erotaan mut voidaan
Lopettaa tää ihan milloin vaan
(Iho vasten ihoo)
Sä sanoit ettet tarvii ketään

Je n'ai besoin de personne

Peau contre peau, comme si je t'appartenais
Toi, bébé, entièrement
Mais pars si tu ne veux plus, on peut
Arrêter ça quand on veut
J'ai dit que je n'avais besoin de personne

Je me sens bien tout seul, dans mon monde, mais toi
Tu rends mon univers confortable, et je veux rester ici
Tu es mon toit au-dessus de ma tête
Quand le vent et la pluie battent, tu enroules mes voiles contre la tempête, tu me donnes
Protection, je ne garde pas l'amour pour moi
On peut arrêter ça clairement si tu dois partir
Au diable les masses et au diable la réputation
Je ne suis dépendant de rien
Mais toi, femme, quelque chose se sent si bien, je te donne mon cœur
Il a des cicatrices, mais il a un pouls
Il a vu des dangers, comme toi
J'oublie tout quand on est ensemble

Peau contre peau, comme si je t'appartenais
Toi, bébé, entièrement
Mais pars si tu ne veux plus, on peut
Arrêter ça quand on veut
J'ai dit que je n'avais besoin de personne
Main dans la main
Comme si je t'appartenais, bébé, entièrement, et je meurs presque à chaque fois
Quand on se sépare, mais on peut
Arrêter ça quand on veut
Tu as dit que tu n'avais besoin de personne

Il faut profiter quand on peut
Même si on n'est pas dans le rythme, on peut se crasher
Mais il faut toujours être conscient que je ne serai peut-être plus ton homme un jour
Ça ne me semble pas bien de penser que nous serions juste des ex
Je peux être un grossier, mais c'est un mauvais œuf d'être honnête
Ne me prends pas pour acquis
On peut arrêter ça si je dois partir

Je parcours juste le scénario de la façon dont j'ai osé dire que je suis juste confus
Dans ma tête, je suis dans un labyrinthe, je ne sais pas où je vais
Mais je vois une carte de ce labyrinthe dans tes yeux
Quand je te regarde, et que tu me regardes encore, ça fait du bien
On est toujours

Peau contre peau, comme si je t'appartenais
Toi, bébé, entièrement
Mais pars si tu ne veux plus, on peut
Arrêter ça quand on veut, j'ai dit que je n'avais besoin de personne
Main dans la main
Comme si je t'appartenais, bébé, entièrement, et
Je meurs presque à chaque fois quand on se sépare, mais on peut
Arrêter ça quand on veut
(Peau contre peau)
Tu as dit que tu n'avais besoin de personne