Free My Heart - Edi перевод на немецкий

Free My Heart

We've been running fast to stand still
But I'm letting go of the race
Wanted to be more than a memory
Wanted the feeling to stay
I used to hold you all through the moonlight
I used to dance with you into the sun
I got the chance, now I know what it feels like
But tell me now, won't you free my heart?

Damn
(Whoo, get down, whoo)
Damn
(I don't wanna go back but if I don't go, it'll make me crazy)
(I don't wanna run away but if I don't run, it'll make me crazy)
(I don't wanna take that but if I don't do it, it'll make me crazy)
(Loved and I lost but if I never loved, it'd make me crazy)

I'm getting back the time, coming back
Reaching for my sanity
Nothing seems right without you by my side
But it's never right when you're here with me
I just wanted to hold you all through the moonlight
Wanted to dance with you into the sun
I got the chance, now I know what it feels like
But tell me now, won't you free my heart?

Damn
(Whoo, get down, whoo)
Damn
(I don't wanna go back but if I don't go, it'll make me crazy)
(I don't wanna run away but if I don't run, it'll make me crazy)
(I don't wanna take that but if I don't do it, it'll make me crazy)
(Loved and I lost but if I never loved, it'd make me crazy)

So tell me if I run back to you, if I run back
Will it change? Will it change?
You see I'm hurting now and you're hurt too
Baby, we're the same. We're the same
'Cause I still wanna hold you all through the moonlight
I wanna dance with you into the sun
Just one more time, wanna know what it feels like
Oh, one more time before you free my heart

Damn
(I don't wanna go back but if I don't go, it'll make me crazy)
(I don't wanna run away but if I don't run, it'll make me crazy)
(I don't wanna take that but if I don't do it, it'll make me crazy)
(Loved and I lost but if I never loved, it'd make me crazy)

Befrei mein Herz

Wir rannten schnell, um stillzustehen
Doch ich lass das Rennen nun los
Wollte mehr sein als nur eine Erinnerung
Wollte, dass das Gefühl bleibt
Ich hielt dich einst im Mondlicht fest
Tanzte mit dir in die Sonne hinein
Ich hatte die Chance, nun weiß ich, wie's sich anfühlt
Doch sag mir jetzt, befreist du mein Herz?

Verdammt
(Whoo, komm schon, whoo)
Verdammt
(Ich will nicht zurück, doch wenn ich nicht geh, macht's mich verrückt)
(Ich will nicht fliehen, doch wenn ich nicht renn, macht's mich verrückt)
(Ich will's nicht nehmen, doch wenn ich's nicht tu, macht's mich verrückt)
(Liebe und Verlust, doch ohne Liebe wär ich verrückt)

Ich hol die Zeit zurück, komm zurück
Greife nach meinem Verstand
Nichts scheint richtig ohne dich an meiner Seite
Doch es ist nie richtig, wenn du bei mir bist
Ich wollte dich nur im Mondlicht halten
Wollte mit dir in die Sonne tanzen
Ich hatte die Chance, nun weiß ich, wie's sich anfühlt
Doch sag mir jetzt, befreist du mein Herz?

Verdammt
(Whoo, komm schon, whoo)
Verdammt
(Ich will nicht zurück, doch wenn ich nicht geh, macht's mich verrückt)
(Ich will nicht fliehen, doch wenn ich nicht renn, macht's mich verrückt)
(Ich will's nicht nehmen, doch wenn ich's nicht tu, macht's mich verrückt)
(Liebe und Verlust, doch ohne Liebe wär ich verrückt)

Doch sag, wenn ich zu dir zurücklauf, wenn ich zurücklauf
Wird es ändern? Wird es ändern?
Siehst du, ich leide jetzt und du leidest auch
Baby, wir sind gleich. Wir sind gleich
Denn ich will dich noch im Mondlicht halten
Will mit dir in die Sonne tanzen
Nur noch einmal, will wissen, wie's sich anfühlt
Oh, noch einmal, bevor du mein Herz befreist

Verdammt
(Ich will nicht zurück, doch wenn ich nicht geh, macht's mich verrückt)
(Ich will nicht fliehen, doch wenn ich nicht renn, macht's mich verrückt)
(Ich will's nicht nehmen, doch wenn ich's nicht tu, macht's mich verrückt)
(Liebe und Verlust, doch ohne Liebe wär ich verrückt)