Текст и перевод песни Edie Brickell & New Bohemians - My Power

My Power

Everybody tried to tell me don′t do that
Keep it for yourself don't give it to that man
I gave it all away I′m trying to get it back

My Power
My Power
My Power
My Power

Filling up my shelf with every self-help book
Listening to a lecture telling me I'm good
I know you didn't mean it, but I think you took

My Power
My Power
My Power
My Power

Looking back on the whole thing
It felt like a bad dream
Curled up into a ball y′all
It took all

My Power

Everybody telling me that I′m a mess
Got to find a place where I can be myself
Meditate and elevate and re-access

My Power
My Power
My Power
My Power

Coming into my own now
I don't feel so alone now now now
Coming back from a fall y′all
It takes all

My Power

Oh, they told me
You let him have way too much
And they told me
Get it back, get your stuff
And they told me
Go on, stand up!
And they told me
Go ahead, take it back
Take it back!

My Power
My Power
My Power
My Power

Моя Сила

Все пытались сказать мне: "Не делай этого!"
Оставь это себе, не отдавай этому мужчине.
Я всё отдала, теперь пытаюсь вернуть.

Мою силу,
Мою силу,
Мою силу,
Мою силу.

Заполняю полки всеми книгами по саморазвитию,
Слушаю лекции, которые твердят, что я хороша.
Я знаю, ты не хотел этого, но думаю, ты забрал

Мою силу,
Мою силу,
Мою силу,
Мою силу.

Оглядываясь назад,
Всё это кажется дурным сном.
Свернувшись калачиком,
Мне понадобилась вся

Моя сила.

Все говорят, что я в полном беспорядке.
Мне нужно найти место, где я могу быть собой.
Медитировать, возвышаться и восстанавливать доступ к

Моей силе,
Моей силе,
Моей силе,
Моей силе.

Приходя в себя,
Я больше не чувствую себя одинокой.
Оправившись после падения,
Мне понадобилась вся

Моя сила.

О, они сказали мне:
"Ты слишком много ему позволила".
И они сказали мне:
"Верни это, верни своё".
И они сказали мне:
"Давай, вставай!"
И они сказали мне:
"Давай, забери это обратно!
Забери обратно!"

Мою силу,
Мою силу,
Мою силу,
Мою силу.