Текст и перевод песни Edie Brickell & New Bohemians - Nothing

Nothing

Are you in a bad mood?
Don't you wanna talk about it?
Did I say somethin' rude?
You don't have to cry about it

Aren't you feelin' okay?
Would you like a little company?
Or did you have a bad day?
Are you mad at me? Well let it show

Don't tell me nothing
Don't tell me nothing
I don't wanna know

There's nothing I hate more than nothing
Nothing keeps me up at night
I toss and turn over nothing
Nothing could cause a great big fight

Hey, what's the matter?
Hey, what's the matter?
What's wrong with you
What's wrong with you
Don't tell me nothing

Hey, what's the matter?
Hey, what's the matter?
What's wrong with you
What's wrong with you

There's nothing I hate more than nothing
Nothing keeps me up at night
I toss and turn over nothing
Nothing could cause a great big fight

Hey, talk to me
Hey, talk to me
Are you feeling blue, blue
Hey, talk to me
Are you feeling blue, blue, blue
Hey, talk to me

Don't tell me nothing
Don't tell me nothing
Don't tell me nothing
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know
I don't want to know nothing
I don't want to know nothing
I don't want to know nothing

Are you feeling blue, blue, blue
Hey, talk to me
Hey, talk to me
Don't tell me nothing
Hey, talk to me

Rien

T'es de mauvaise humeur ?
Tu ne veux pas en parler ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose de méchant ?
Tu n'es pas obligée de pleurer à cause de ça

Tu ne te sens pas bien ?
Tu aimerais un peu de compagnie ?
Ou as-tu eu une mauvaise journée ?
T'es en colère contre moi ? Alors montre-le

Ne me dis rien
Ne me dis rien
Je ne veux pas savoir

Il n'y a rien que je déteste plus que le rien
Rien ne me tient éveillée la nuit
Je me retourne et me retourne à cause de rien
Rien ne pourrait provoquer une grosse dispute

Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Ne me dis rien

Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi

Il n'y a rien que je déteste plus que le rien
Rien ne me tient éveillée la nuit
Je me retourne et me retourne à cause de rien
Rien ne pourrait provoquer une grosse dispute

Hé, parle-moi
Hé, parle-moi
Tu te sens bleue, bleue
Hé, parle-moi
Tu te sens bleue, bleue, bleue
Hé, parle-moi

Ne me dis rien
Ne me dis rien
Ne me dis rien
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir rien
Je ne veux pas savoir rien
Je ne veux pas savoir rien

Tu te sens bleue, bleue, bleue
Hé, parle-moi
Hé, parle-moi
Ne me dis rien
Hé, parle-moi