The Wheel - Edie Brickell перевод на немецкий

The Wheel

Somewhere there′s somebody who looks just like you do
Acts just like you, too, feels the same way
Somewhere there's a person in a faraway place
With a different name and a face that looks like you

Do you think about who it might be?
Do you wonder where you are?
In a distant foreign country
Ridin′ around in another car

Where the wheels keep on turning and turning and turning and
Nothing's disturbing the way they go around
The wheel keeps on turning and turning and turning and
Nothing's disturbing the way it goes around

All your thoughts are in another head
Your dreams are sleepin′ in a different bed
The force that moves you is a circular breath
Of life and death going round and round and round

The wheel keeps on turning and turning and turning and
Nothing′s disturbing the way it goes around
The wheel keeps on turning and turning and turning and
Nothing's disturbing the way it goes around

Maybe you ride a different wave
Maybe you catch another ray of the sun
That I′ve just begun to feel
Back and forth and back and forth and back and forth and around again
Again
And again and again

The wheel keeps on turning and turning and turning and
Nothing's disturbing the way it goes around
The wheel keeps on turning and turning and turning and
Nothing′s disturbing the way it goes around
The wheel keeps on turning and turning and turning and
Nothing's disturbing the way it goes around
The wheel keeps on turning and turning and turning and
Nothing′s disturbing the way it goes around

Back and forth and back and forth and back and forth and around again

Das Rad

Irgendwo ist jemand, der genauso aussieht wie du
Handelt genau wie du, fühlt dasselbe
Irgendwo in ferner Gegend ist eine Person
Mit anderem Namen, Gesicht – doch sie sieht aus wie du

Denkst du jemals, wer das sein könnte?
Fragst du, wo du bist?
In fremdem, fernem Lande
Unterwegs in einem anderen Wagen

Wo sich Räder drehen und drehen und drehen und
Nichts den ewigen Kreislauf stört
Das Rad dreht sich und dreht sich und dreht sich und
Nichts den ewigen Lauf beeinträrt

Deine Gedanken sind in anderem Kopf
Deine Träume schlafen in fremdem Bett
Die Kraft, die dich bewegt, ist kreisender Hauch
Von Leben und Tod – rundum, rundum, rundum

Das Rad dreht sich und dreht sich und dreht sich und
Nichts den ewigen Lauf beeinträchtigt
Das Rad dreht sich und dreht sich und dreht sich und
Nichts den ewigen Rhythmus unterbricht

Vielleicht reitest du andere Welle
Fängst anderen Sonnenstrahl ein
Den ich kaum zu spüren begann
Hin und her und hin und her und
Hin und her und wieder rund
Immer und immer wieder

Das Rad dreht sich und dreht sich und dreht sich und
Nichts den ewigen Kreislauf stört
Das Rad dreht sich und dreht sich und dreht sich und
Nichts den ewigen Lauf beeinträrt
Das Rad dreht sich und dreht sich und dreht sich und
Nichts den ewigen Rhythmus unterbricht
Das Rad dreht sich und dreht sich und dreht sich und
Nichts den ewigen Takt verwehrt

Hin und her und hin und her und hin und her und wieder rund