Текст и перевод песни Edie Brickell & New Bohemians - This Eye

This Eye

One day you just get tired of crying
Runnin' can't escape the beating heart
One day you just get tired of dying
Living can't escape the beating march

But a higher bloom unveils
In a low down dirty day
And all that dreams entail
Come and take your suffering away

This eye looks with love
This eye looks with judgment
Free me, take the sight out of this eye

One night the howlin' dog sings a lullaby
Drift you into peaceful memories
One night the howlin' dog cries out lonely life
Break you like the light between the trees

And they say sacrifice
Is letting sweet love go
Never build a dam
Wall to stop the flow

This eye looks with love
This eye looks with judgment
Free me, take the sight out of this eye

All I can hope for is a light to see
When I search in the dark for my soul
And when my soul comes to rescue me
I rest my resistance, fall piece by piece into peace
And slip like the water back into the sea

This eye looks with love
This eye looks with judgment
Free me, take the sight out of this eye
Free me, take the sight out of this eye

Этот глаз

Однажды ты просто устаешь плакать,
Бегством не уйдешь от бьющегося сердца.
Однажды ты просто устаешь умирать,
Жизнью не уйдешь от бьющего марша.

Но высший расцвет открывается
В самый низкий, грязный день,
И все, что влекут за собой мечты,
Приходит и забирает твои страдания.

Этот глаз смотрит с любовью,
Этот глаз смотрит с осуждением.
Освободи меня, забери зрение из этого глаза.

Однажды ночью воющий пес поет колыбельную,
Унося тебя в мирные воспоминания.
Однажды ночью воющий пес воет о своей одинокой жизни,
Разбивая тебя, как свет между деревьями.

И говорят, что жертва —
Это отпустить сладкую любовь.
Никогда не строй плотину,
Стену, чтобы остановить поток.

Этот глаз смотрит с любовью,
Этот глаз смотрит с осуждением.
Освободи меня, забери зрение из этого глаза.

Все, на что я могу надеяться, — это свет, чтобы видеть,
Когда я ищу в темноте свою душу.
И когда моя душа приходит, чтобы спасти меня,
Я прекращаю сопротивление, падаю кусок за куском в мир,
И соскальзываю, как вода, обратно в море.

Этот глаз смотрит с любовью,
Этот глаз смотрит с осуждением.
Освободи меня, забери зрение из этого глаза.
Освободи меня, забери зрение из этого глаза.