Текст и перевод песни Edie Brickell - Green

Green

We like to spy on the neighbors.
They look so happy together.
Funny the power of strangers.
Sometimes I wonder if they got it better.
Green. Have you seen green?
Check out the view from the rooftop.
They′ve got a horse and a big trampoline.
Running and jumping till they drop.
Down on the ground and they're rolling around in... green.
Have you seen green?
Have you seen green grass?
So green... grass.
So green.
I′d like to be like that.
I'd like to be like that.
I'd like to be moving on a lawn... so green.
I want to laugh the way they laugh.
See all my blues get back up in the sky.
If only we had what they had.
We′d never worry and we′d never cry for... green.
Have you seen green?
Have you seen grass?
So green... grass.
So green.
I'd like to be like that.
I′d like to be like that.
I'd like to be moving on a lawn... so green.

Vert

On aime espionner les voisins.
Ils ont l'air si heureux ensemble.
C'est drôle, le pouvoir des étrangers.
Parfois, je me demande s'ils ne sont pas mieux lotis.
Vert. As-tu vu du vert ?
Regarde la vue depuis le toit.
Ils ont un cheval et un grand trampoline.
Ils courent et sautent jusqu'à ce qu'ils tombent.
Sur le sol, ils roulent dans... du vert.
As-tu vu du vert ?
As-tu vu de l'herbe verte ?
Si verte... l'herbe.
Si verte.
J'aimerais être comme eux.
J'aimerais être comme eux.
J'aimerais me déplacer sur une pelouse... si verte.
Je veux rire comme ils rient.
Voir tous mes bleus remonter dans le ciel.
Si seulement nous avions ce qu'ils ont.
Nous ne nous soucierions jamais et nous ne pleurerions jamais pour... le vert.
As-tu vu du vert ?
As-tu vu de l'herbe ?
Si verte... l'herbe.
Si verte.
J'aimerais être comme eux.
J'aimerais être comme eux.
J'aimerais me déplacer sur une pelouse... si verte.