I'd Be Surprised - Edie Brickell перевод на немецкий

I'd Be Surprised

You know that I don't always love you.
Like I want to.
There may come a day when you wake up.
When you wake and find me gone, later on.
Id be surprised if you do.
Long were the days when I was without you.
What did I do.
Hanging out with everybody on the second floor.
Smokin, jokin at the party ever wanting more.
And the night would go so slow.
There may come a day, when you wake up.
When you wake and find me gone, later on.
Id be surprised if you do.

Ich wäre überrascht

Du weißt, dass ich dich nicht immer liebe,
so wie ich es möchte.
Es könnte ein Tag kommen, an dem du aufwachst,
an dem du aufwachst und mich fort bist, später.
Ich wäre überrascht, wenn das passiert.
Lang waren die Tage, als ich ohne dich war.
Was habe ich getan?
Hing mit allen auf dem zweiten Stock rum,
rauchend, scherzend auf der Party, immer mehr wollend.
Und die Nacht zog sich endlos hin.
Es könnte ein Tag kommen, an dem du aufwachst,
an dem du aufwachst und mich fort bist, später.
Ich wäre überrascht, wenn das passiert.