Текст и перевод песни Edie Brickell - More Than Friends

More Than Friends

Bet you don't know you stole my heart away
Bet you cant tell that I'm under your spell
Haven't a clue what you do to me

That I long to be more than friends
Long to be more than a friend

Innocently you came to me one day
You didn't mean to make me feel this way
Ever since then its been so hard for me

Cause I long to be more than friends
Long to be more than a friend

I'm waiting for you to give me a sign
Been waiting here a long lonely time
You've always been a good friend of mine

And when you're near I watch you and I wonder
If you can hear my heart beat like thunder
And when you go, oh clouds roll over me

I long to be more than friends
Long to be more than a friend
Wanna be more... oh yeah
To be more... ohh oh yeah

Plus qu'amis

Je parie que tu ne sais pas que tu m'as volé le cœur
Je parie que tu ne peux pas dire que je suis sous ton charme
Tu n'as aucune idée de ce que tu me fais

J'aspire à être plus qu'une amie
J'aspire à être plus qu'une amie

Tu es venu me voir un jour, sans le vouloir
Tu ne voulais pas me faire ressentir ça
Depuis, c'est tellement dur pour moi

Parce que j'aspire à être plus qu'une amie
J'aspire à être plus qu'une amie

J'attends que tu me donnes un signe
J'attends depuis longtemps, toute seule
Tu as toujours été un bon ami pour moi

Et quand tu es près de moi, je te regarde et je me demande
Si tu peux entendre mon cœur battre comme le tonnerre
Et quand tu pars, oh les nuages s'abattent sur moi

J'aspire à être plus qu'une amie
J'aspire à être plus qu'une amie
Je veux être plus... oh yeah
Être plus... oh oh yeah