The One Who Went Away - Edie Brickell перевод на немецкий

The One Who Went Away

Out on the moor he met his lover, in the wet grass up to her knees.
And there he swore he loved no other, then he came running home to me.
And will she cry all night? And will she cry all day?
And will she cry all night? Just for the one who went away?
Out on the moor shes waiting for him
Shes like a wolf under the moon.
And I am sighing here beside him.
Hes right behind me lying spoons.
And will she cry all night? And will she cry all day?
And will she cry all night? Just for the one who went away?
Oooo, Oooo
She is an early morning sillhouette.
Against a slowly rising sun.
Shes walking home and all her clothes are wet.
And she is frozen to the bone.
And will she cry all night? And will she cry all day?
And will she cry all night? Just for the one who went away?
Oooo, Oooo
I crept away while he was sleeping.
I took my bag and left our home.
When he awakes hell look for me.
And hell find himself there all alone.
And will he cry all night? And will he cry all day?
And will he cry all night? Just for the one who went away?

Diejenige, die fortging

Draußen im Moor traf er seine Geliebte, im nassen Gras bis zu den Knien.
Und dort schwor er, keine andere zu lieben, dann kam er heimgerannt zu mir.
Und wird sie die ganze Nacht weinen? Und wird sie den ganzen Tag weinen?
Und wird sie die ganze Nacht weinen? Nur wegen demjenigen, der fortging?
Draußen im Moor wartet sie auf ihn
Sie ist wie ein Wolf unter dem Mond.
Und ich seufze hier neben ihm.
Er liegt direkt hinter mir, kuschelt sich an.
Und wird sie die ganze Nacht weinen? Und wird sie den ganzen Tag weinen?
Und wird sie die ganze Nacht weinen? Nur wegen demjenigen, der fortging?
Oooo, Oooo
Sie ist eine frühmorgendliche Silhouette.
Vor einer langsam aufgehenden Sonne.
Sie geht heim und alle ihre Kleider sind nass.
Und sie ist bis auf die Knochen durchgefroren.
Und wird sie die ganze Nacht weinen? Und wird sie den ganzen Tag weinen?
Und wird sie die ganze Nacht weinen? Nur wegen demjenigen, der fortging?
Oooo, Oooo
Ich schlich fort, während er schlief.
Ich nahm meine Tasche und verließ unser Zuhause.
Wenn er erwacht, wird er nach mir suchen.
Und er wird sich dort ganz allein vorfinden.
Und wird er die ganze Nacht weinen? Und wird er den ganzen Tag weinen?
Und wird er die ganze Nacht weinen? Nur wegen derjenigen, die fortging?