Такая женщина - Edik Salonikski перевод на французский

Такая женщина

Такая женщина встречается не часто
Не каждому дано ее любить
А потерять такую так опасно
Ведь никогда ее не позабыть.

Такая женщина как гордая царица
Не покорить ее и не купить
Нежна, порой коварна, словно львица
Которую никак не приручить.

Припев:

Красивая, случайная, чужая
И где с тобой нас развела судьба,
Незваная нежданная такая
Красивая, чужая, не моя.

Незваная, нежданная такая
Красивая, чужая, не моя.

проигрыш

Судьба играет с нами так жестоко
А правила понятны не всегда
И мы порой встречаем слишком поздно
Таких, что не забудем никогда.

Bridge:

Припев:

Красивая, случайная, чужая
И где с тобой нас развела судьба
Незваная, нежданная такая
Красивая, чужая, не моя.

Незванная, нежданная такая
Красивая, чужая, не моя.

Une femme comme ça

Une femme comme ça, on n'en rencontre pas souvent
Tout le monde n'est pas destiné à l'aimer
Mais la perdre, c'est tellement dangereux
Parce qu'on ne l'oublie jamais.

Une femme comme ça, c'est comme une reine fière
On ne peut pas la conquérir ni l'acheter
Douce, parfois perfide, comme une lionne
Impossible à dompter.

Refrain :

Belle, fortuite, étrangère
Et où le destin nous a séparés
Inattendue, non désirée, une telle femme
Belle, étrangère, pas la mienne.

Inattendue, non désirée, une telle femme
Belle, étrangère, pas la mienne.

interlude

Le destin joue avec nous avec tant de cruauté
Et les règles ne sont pas toujours claires
Et parfois, on rencontre trop tard
Celles qu'on ne oubliera jamais.

Pont :

Refrain :

Belle, fortuite, étrangère
Et où le destin nous a séparés
Inattendue, non désirée, une telle femme
Belle, étrangère, pas la mienne.

Inattendue, non désirée, une telle femme
Belle, étrangère, pas la mienne.