Ты не моя - Edik Salonikski перевод на французский

Ты не моя

Опять во снах искал тебя
Я звёзды зажигал как свечи
Но утро душу мне не лечит
Ведь не моя, ты не моя

Вошла случайно ты в жизнь мою
И птицей по судьбе кружила
Но мы с тобой совсем чужие
Хоть я люблю тебя одну.

Ты не моя, ты не моя
Как наказанье за грехи
Что в жизни я не для тебя
Писал красивые стихи.

Ты не моя, ты не моя
Губ не целую я твоих
Молю у неба для тебя
Большого счастья и любви.

Судьбы безжалостна игра
И встречи дарит слишком поздно.
Мы долго шли одной дорогой
Но не моя ты, не моя.

Ты не моя, ты не моя
Как наказанье за грехи
Что в жизни я не для тебя
Писал красивые стихи.

Ты не моя, ты не моя
Губ не целую я твоих
Молю у неба для тебя
Большого счастья и любви.

Ты не моя, ты не моя
Как наказанье за грехи
Что в жизни я не для тебя
Писал красивые стихи.

Ты не моя, ты не моя
Губ не целую я твоих
Молю у неба для тебя
Большого счастья и любви.

Tu n'es pas à moi

Encore une fois, je t'ai cherchée dans mes rêves
J'ai allumé les étoiles comme des bougies
Mais le matin ne guérit pas mon âme
Parce que tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi

Tu es entrée dans ma vie par hasard
Et tu as tournoyé comme un oiseau sur mon destin
Mais nous sommes complètement étrangers l'un à l'autre
Même si je t'aime, toi seule.

Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi
Comme une punition pour mes péchés
Que dans la vie, je ne suis pas pour toi
J'ai écrit de beaux poèmes.

Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi
Je ne t'embrasse pas sur les lèvres
Je prie le ciel pour toi
Beaucoup de bonheur et d'amour.

Le jeu du destin est impitoyable
Et il offre des rencontres trop tard.
Nous avons marché longtemps sur le même chemin
Mais tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi.

Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi
Comme une punition pour mes péchés
Que dans la vie, je ne suis pas pour toi
J'ai écrit de beaux poèmes.

Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi
Je ne t'embrasse pas sur les lèvres
Je prie le ciel pour toi
Beaucoup de bonheur et d'amour.

Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi
Comme une punition pour mes péchés
Que dans la vie, je ne suis pas pour toi
J'ai écrit de beaux poèmes.

Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi
Je ne t'embrasse pas sur les lèvres
Je prie le ciel pour toi
Beaucoup de bonheur et d'amour.