Текст и перевод песни Edimilson Batista - A Tentação
Ooooi!
Ooooi!
Se
mexe!
Bouge-toi !
Entrei
no
salão
Je
suis
entré
dans
la
salle
Pra
dar
uma
mexidinha
Pour
faire
un
peu
de
mouvement
Colado
na
noiva
minha
Collé
à
ma
fiancée
Que
nem
peixe
no
anzol
Comme
un
poisson
à
l’hameçon
Fazendo
caracol
En
faisant
des
spirales
Fazendo
remelexo
En
faisant
des
mouvements
Sem
querer
ganhei
um
beijo
Sans
le
vouloir,
j’ai
reçu
un
baiser
De
uma
mulher
que
foi
chegando
D’une
femme
qui
est
arrivée
Mas
quente
que
o
sol
Mais
chaude
comme
le
soleil
Brilha
mais
que
a
lua
Brillante
plus
que
la
lune
Ela
tava
toda
nua
Elle
était
toute
nue
E
taca
o
pau
pra
mim!
Et
elle
m’a
fait
vibrer !
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
A
piriguete
conquistou
meu
coração...
La
piriguete
a
conquis
mon
cœur…
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
A
piriguete
conquistou
meu
coração...
La
piriguete
a
conquis
mon
cœur…
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
A
piriguete
conquistou
meu
coração...
La
piriguete
a
conquis
mon
cœur…
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
A
piriguete
conquistou
meu
coração...
La
piriguete
a
conquis
mon
cœur…
Agora
eu
tô
sozinho
Maintenant,
je
suis
seul
O
quê
que
eu
vou
fazer?
Que
vais-je
faire ?
A
minha
noiva
já
botou
eu
pra
correr
Ma
fiancée
m’a
déjà
fait
courir
Quem
quer
ficar
com
duas
Qui
veut
rester
avec
deux
femmes
Fica
sem
ninguém
Reste
sans
personne
Por
isso
eu
choro
C’est
pourquoi
je
pleure
Pedindo
perdão
meu
bem
En
demandant
pardon,
mon
bien
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
A
piriguete
conquistou
meu
coração...
La
piriguete
a
conquis
mon
cœur…
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
Essa
maluca
conquistou
meu
coração...
Cette
folle
a
conquis
mon
cœur…
Uhl!
Uhl !
Ooooi!
Ooooi !
Entrei
no
salão
Je
suis
entré
dans
la
salle
Pra
dar
uma
mexidinha
Pour
faire
un
peu
de
mouvement
Colado
na
noiva
minha
Collé
à
ma
fiancée
Que
nem
peixe
no
anzol
Comme
un
poisson
à
l’hameçon
Fazendo
caracol
En
faisant
des
spirales
Fazendo
remelexo
En
faisant
des
mouvements
Sem
querer
ganhei
um
beijo
Sans
le
vouloir,
j’ai
reçu
un
baiser
De
uma
mulher
que
foi
chegando
D’une
femme
qui
est
arrivée
Mas
quente
que
o
sol
Mais
chaude
comme
le
soleil
Brilha
mais
que
a
lua
Brillante
plus
que
la
lune
Ela
tava
toda
nua
Elle
était
toute
nue
E
taca
o
pau
pra
mim!
Et
elle
m’a
fait
vibrer !
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
A
piriguete
conquistou
meu
coração...
La
piriguete
a
conquis
mon
cœur…
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
Essa
maluca
conquistou
meu
coração...
Cette
folle
a
conquis
mon
cœur…
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
A
piriguete
conquistou
meu
coração...
La
piriguete
a
conquis
mon
cœur…
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
A
piriguete
conquistou
meu
coração...
La
piriguete
a
conquis
mon
cœur…
Agora
eu
tô
sozinho
Maintenant,
je
suis
seul
O
quê
que
eu
vou
fazer?
Que
vais-je
faire ?
A
minha
noiva
já
botou
eu
pra
correr
Ma
fiancée
m’a
déjà
fait
courir
Quem
quer
ficar
com
duas
Qui
veut
rester
avec
deux
femmes
Fica
sem
ninguém
Reste
sans
personne
Por
isso
eu
choro
C’est
pourquoi
je
pleure
Pedindo
perdão
meu
bem
En
demandant
pardon,
mon
bien
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
É
a
tentação!
Mexe!
C’est
la
tentation !
Bouge !
A
piriguete
conquistou
meu
coração...
La
piriguete
a
conquis
mon
cœur…
Todo
mundo!
Tout
le
monde !
Uhl!
Uhl !
A
piriguete
conquistou
meu
coração...
La
piriguete
a
conquis
mon
cœur…
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
Essa
maluca
conquistou
meu
coração...
Cette
folle
a
conquis
mon
cœur…
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
É
a
tentação!
C’est
la
tentation !
A
piriguete
conquistou
meu
coração...
La
piriguete
a
conquis
mon
cœur…
Quem
sabe
dança,
quem
não
sabe
balança!
Qui
sait
danser,
qui
ne
sait
pas
bouge !
Uhl!
Uhl !
Ooooi!
Ooooi !
Beleza
galera!
Salut
tout
le
monde !
Estamo
aqui
mais
uma
vez!
On
est
là
encore
une
fois !
É
vem
chegando
ali
o
mineiro
moto!
Et
voilà
qu’arrive
le
mineur
moto !
Uma
moto
nas
costas!
Une
moto
sur
le
dos !
Tá
ali
vendendo!
Il
est
là,
en
train
de
vendre !
Chega
mais
aí
meu
amigo?
Approche-toi,
mon
ami ?
Traz
aquele
whisky
aí?
Ramène
ce
whisky ?
Ou
então
água?
Ou
alors
de
l’eau ?
Que
o
povo
tá
indo
embora
tudo!
Parce
que
les
gens
partent
tous !
Uhl!
Uhl !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.