Текст и перевод песни Edin Karamazov & Sting - Clear Or Cloudy

Clear Or Cloudy

Clear or cloudy
Sweet as April showering
Smooth or frowning, so is her face to me
Pleased or smiling, like mild May all flowering
When skies blue silk, and meadow carpets be
Her speech has notes of that nightbird that singeth
Who thought all sweet, yet jarring notes out ringeth
Her speech has notes of that nightbird that singeth
Who thought all sweet, yet jarring notes out ringeth

Her grace like June, when earth and trees be trimmed
In best attire of complete beauty's height
Her love again, like Summer's days bedimmed
With little clouds of doubtful constant faith
Her trust, her doubt, like rain and heat in skies
Gently thundering, she; lightning to mine eyes
Her trust, her doubt, like rain and heat in skies
Gently thundering, she; lightning to mine eyes

Sweet summer Spring, that breatheth life and growing
In weeds as into healing herbs and flowers
And sees of service, divers sorts in sowing
Some haply seeming, and some being, yours
Rain on your herbs and flowers that truly serve
And let your weeds lack dew, and duly starve
Rain on your herbs and flowers that truly serve
And let your weeds lack dew, and duly starve

Ясно или облачно

Ясно ли небо иль облачно,
Словно апрельский дождь сладостно,
Хмуришься ты иль улыбаешься - для меня ты всегда прекрасна.
Довольна иль радостна, словно май в цвету,
Когда небо - шелк голубой, а луга - ковры.
В речах твоих - соловьиные трели,
Что кажутся сладкими, но вдруг резкой нотой в сердце звенели.
В речах твоих - соловьиные трели,
Что кажутся сладкими, но вдруг резкой нотой в сердце звенели.

Ты прекрасна как июнь, когда деревья и вся земля
Наряжены в лучшие одежды, и красота достигла зенита.
Но любовь твоя подобна летнему дню, что иногда
Затенен облачками сомнений в твоей верности.
Доверие и сомнение - словно дождь и зной,
Ты гремишь, как гром, но для меня ты - молния средь небес.
Доверие и сомнение - словно дождь и зной,
Ты гремишь, как гром, но для меня ты - молния средь небес.

Словно летняя весна, ты даришь жизнь всему,
И сорнякам, и травам, и цветам.
Ты сеешь семена, и видишь разные плоды,
Какие-то случайны, а какие-то - твои.
Пролей же дождь на те цветы и травы, что служат тебе,
А сорняки пускай засохнут без росы, по своей судьбе.
Пролей же дождь на те цветы и травы, что служат тебе,
А сорняки пускай засохнут без росы, по своей судьбе.