Anneler Günü - Edip Akbayram перевод на английский

Anneler Günü

Evde acılar koynuna yan gelip yatmış
İnadına giyin sen de mayısa batmış
Yürü sokakta çocukların düşü aksın

Yürü ki saksıda çiçekler sana baksın
Yürü ki saksıda çiçekler sana baksın

Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut
Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut

Diline genç anılarından bir türkü seç
Beş yıl büyüdüğün okulun önünden geç
Islanırsa anıların güneşte kurut

Gözünde, gözümde, gözlerinde bin umut
Gözünde, gözümde, gözlerinde bin umut

Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut
Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut

Gök mavi, deniz mavi, kıyısında dur
Kayıyor yıldız, annem, içinden dilek tut
Koşar sana kısa pantolonlu bir çocuk

Gözünde, gözümde, gözlerinde bin umut
Gözünde, gözümde, gözlerinde bin umut

Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut
Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut

Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut

Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut
Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut

Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü, annem, beni unut
Yeşildir artık yüreğinde karabulut
Bugün Anneler Günü

Mother's Day

Home's pains in her lap, lying on her side
Dress up in defiance, immersed in May
Walk the streets, let your children's dreams reflect

Walk so the flowers in pots look at you
Walk so the flowers in pots look at you

Green now, the dark clouds in your heart
Today is Mother's Day, Mom, forget me
Green now, the dark clouds in your heart
Today is Mother's Day, Mom, forget me

Choose a song from your young memories to sing
Pass by the school where you grew up for five years
If your memories get wet, dry them in the sun

In your eyes, in my eyes, in your eyes, a thousand hopes
In your eyes, in my eyes, in your eyes, a thousand hopes

Green now, the dark clouds in your heart
Today is Mother's Day, Mom, forget me
Green now, the dark clouds in your heart
Today is Mother's Day, Mom, forget me

Sky blue, sea blue, stand by the shore
A star is falling, Mom, make a wish inside
A boy in short pants runs to you

In your eyes, in my eyes, in your eyes, a thousand hopes
In your eyes, in my eyes, in your eyes, a thousand hopes

Green now, the dark clouds in your heart
Today is Mother's Day, Mom, forget me
Green now, the dark clouds in your heart
Today is Mother's Day, Mom, forget me

Green now, the dark clouds in your heart
Today is Mother's Day, Mom, forget me

Green now, the dark clouds in your heart
Today is Mother's Day, Mom, forget me
Green now, the dark clouds in your heart
Today is Mother's Day, Mom, forget me

Green now, the dark clouds in your heart
Today is Mother's Day, Mom, forget me
Green now, the dark clouds in your heart
Today is Mother's Day