Текст и перевод песни Edip Akbayram - Ayrılık

Ayrılık

Seyyah oldum gezdim gurbet elleri
Soldurdum bahçemde gonca gülleri
Anlatayım başa gelen halları
Ölümden çok çektim beter ayrılık
Ayrılık ayrılık ayrılık
Anlatayım başa gelen halları
Ölümden çok çektim beter ayrılık
Ayrılık ayrılık ayrılık
Gurbet ili bizim için yapmışlar
Çatısını pek muntazam çakmışlar
Ölüm ile ayrılığı tartmışlar
Elli dirhem fazla gelmiş ayrılık
Ayrılık ayrılık ayrılık
Ölüm ile ayrılığı tartmışlar
Elli dirhem fazla gelmiş ayrılık
Ayrılık ayrılık ayrılık

Разлука

Скитальцем стал, странствовал по чужим краям,
В саду моём завяли розы-бутоны,
Расскажу я о постигшей меня беде,
Хуже смерти, моя милая, разлука с тобой,
Разлука, разлука, разлука,
Расскажу я о постигшей меня беде,
Хуже смерти, моя милая, разлука с тобой,
Разлука, разлука, разлука,
Чужбину для нас, видно, создали,
Крышу её крепко сколотили,
Смерть с разлукой взвесили,
На пятьдесят драхм тяжелее разлука,
Разлука, разлука, разлука,
Смерть с разлукой взвесили,
На пятьдесят драхм тяжелее разлука,
Разлука, разлука, разлука,