Текст и перевод песни Edip Akbayram - Bir Düş Uçuracağım

Bir Düş Uçuracağım

Uzağım yanan dağlardan
Ölümler ortasındayım
Sevdam uçmuş ellerimden
Hasretler deryasındayım
Sevdam uçmuş ellerimden
Hasretler deryasındayım
Bir düş uçuracağım bu yasaklı diyardan
Yüreğimi vererek kanatların üstüne
Şiir uçuracağım bu tutuklu diyardan
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne
Ayrıyım büyük aşklardan
Hüzünler ortasındayım
Acın düşmüş gözlerimden
Umutlar deryasındayım
Acın düşmüş gözlerimden
Umutlar deryasındayım
Bir düş uçuracağım bu yasaklı diyardan
Yüreğimi vererek kanatların üstüne
Şiir uçuracağım bu tutuklu diyardan
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne
Bir düş uçuracağım bu yasaklı diyardan
Yüreğimi vererek kanatların üstüne
Şiir uçuracağım bu tutuklu diyardan
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne
Bir düş uçuracağım bu yasaklı diyardan
Yüreğimi vererek kanatların üstüne
Şiir uçuracağım bu tutuklu diyardan
Gözlerimi vererek...

Запущу мечту

Далеко я от пылающих гор,
Посреди смертей нахожусь.
Любовь моя ускользнула из рук,
В море тоски я погружаюсь.
Любовь моя ускользнула из рук,
В море тоски я погружаюсь.
Запущу мечту из этой запретной земли,
Отдав свое сердце на крылья её.
Запущу стих из этой плененной земли,
Отдав свои глаза строкам её.
Отдав свои глаза строкам её.
Разлучен я с великими любовями,
Посреди печалей нахожусь.
Боль упала с моих глаз,
В море надежд я погружаюсь.
Боль упала с моих глаз,
В море надежд я погружаюсь.
Запущу мечту из этой запретной земли,
Отдав свое сердце на крылья её.
Запущу стих из этой плененной земли,
Отдав свои глаза строкам её.
Отдав свои глаза строкам её.
Запущу мечту из этой запретной земли,
Отдав свое сердце на крылья её.
Запущу стих из этой плененной земли,
Отдав свои глаза строкам её.
Отдав свои глаза строкам её.
Запущу мечту из этой запретной земли,
Отдав свое сердце на крылья её.
Запущу стих из этой плененной земли,
Отдав свои глаза...