Bize Yazıktır - Edip Akbayram перевод на английский

Bize Yazıktır

Size söyleyecek birkaç sözüm var
Duyup tutmazsanız size yazıktır

Bu yola girmesin, hey hey, fesat fitnekâr
Lekelenir adımız, bize yazıktır
Bu yola girmesin, hey hey, fesat fitnekâr
Lekelenir adımız, bize yazıktır

Hakikat şehrine girmemiş isen
Ledünni ilmini çözmemiş isen

Canını canana, hey hey, sunmamış isen
Ona söylemeyin, hey hey, söze yazıktır
Canını canana, hey hey, sunmamış isen
Ona söylemeyin, hey hey, söze yazıktır

Her ağızdan çıkan söze kanarsan
Kerkez gibi her bir leşe konarsan

Ecel gelir murdar murdar, kelbe dönersen
Ona kefen sarmayın, beze yazıktır
Ecel gelir murdar murdar, kelbe dönersen
Ona kefen sarmayın, beze yazıktır

Meluli'yim yârdan, yaylaya bakma
Ahdu peymanını elden bırakma

Körlerin önünde, hey hey, çıranı yakma
Görmezler ışığı, canım, gaza yazıktır
Körlerin önünde, hey hey, çıranı yakma
Görmezler ışığı, canım, gaza yazıktır

Gaza yazıktır

It's a Shame for Us

I have a few words to say to you, my love
It's a shame for you if you don't hear and heed them

Let the malicious and deceitful not enter this path, hey hey
Our name will be tarnished, it's a shame for us
Let the malicious and deceitful not enter this path, hey hey
Our name will be tarnished, it's a shame for us

If you haven't entered the city of truth
If you haven't unravelled the divine knowledge

If you haven't offered your soul to your beloved, hey hey
Don't tell her, hey hey, it's a shame for the words
If you haven't offered your soul to your beloved, hey hey
Don't tell her, hey hey, it's a shame for the words

If you believe every word that comes out of every mouth
If you land on every piece of carrion like a vulture

If death comes and you turn into a filthy carcass
Don't shroud him, it's a shame for the shroud
If death comes and you turn into a filthy carcass
Don't shroud him, it's a shame for the shroud

I am melancholic, my love, don't look at the highlands
Don't let go of the promise and covenant

Don't light your tinder in front of the blind, hey hey
They don't see the light, my dear, it's a shame for the tinder
Don't light your tinder in front of the blind, hey hey
They don't see the light, my dear, it's a shame for the tinder

It's a shame for the tinder