Текст и перевод песни Edip Akbayram - Bu Kağı

Bu Kağı

Dilimde hep aynı hece
Böyle geçer gündüz gece
Sevdan düşmüş yüreğime
Yanar kendi kavlince
Dilimde hep aynı hece
Böyle geçer gündüz gece
Sevdan düşmüş yüreğime
Yanar kendi kavlince
Sen ki başımın belası
Sen ki gönlümün sevdası
Sen ki başımın belası
Sen ki gönlümün sevdası, of
Sen ki gönül bukağı
Dilimde hep aynı hece
Böyle geçer gündüz gece
Sevdan düşmüş yüreğime
Yanar kendi kavlince
Gözlerin arar mı bilmem
Ellerin tutar mı bilmem
Gecenin öbür yüzünde
Yüreğin sorar mı bilmem
Gözlerin arar mı bilmem
Ellerin tutar mı bilmem
Gecenin öbür yüzünde
Yüreğin sorar mı bilmem
Sen ki başımın belası
Sen ki gönlümün sevdası
Sen ki başımın belası
Sen ki gönlümün sevdası, of
Sen ki gönül bukağı
Gözlerin arar mı bilmem
Ellerin tutar mı bilmem
Gecenin öbür yüzünde
Yüreğin sorar mı bilmem

Эта Тоска

На языке моём всё тот же слог,
Так проходят день и ночь, мой бог.
Любовь твоя в моё сердце попала,
Горит оно, как в огне опала.
На языке моём всё тот же слог,
Так проходят день и ночь, мой бог.
Любовь твоя в моё сердце попала,
Горит оно, как в огне опала.
Ты — наказание моё,
Ты — страсть души моей, огнём горю,
Ты — наказание моё,
Ты — страсть души моей, огнём горю, ох.
Ты — оковы сердца моего,
На языке моём всё тот же слог,
Так проходят день и ночь, мой бог.
Любовь твоя в моё сердце попала,
Горит оно, как в огне опала.
Ищут ли меня твои глаза, не знаю,
Коснутся ли руки твои, я не знаю.
На обратной стороне ночи тёмной,
Спросит ли сердце твоё обо мне, не знаю.
Ищут ли меня твои глаза, не знаю,
Коснутся ли руки твои, я не знаю.
На обратной стороне ночи тёмной,
Спросит ли сердце твоё обо мне, не знаю.
Ты — наказание моё,
Ты — страсть души моей, огнём горю,
Ты — наказание моё,
Ты — страсть души моей, огнём горю, ох.
Ты — оковы сердца моего,
Ищут ли меня твои глаза, не знаю,
Коснутся ли руки твои, я не знаю.
На обратной стороне ночи тёмной,
Спросит ли сердце твоё обо мне, не знаю.