Текст и перевод песни Edip Akbayram - Canım Oğlum

Canım Oğlum

Benim, benim canım kadar sevdiğim güzel oğlum
Hayatımdaki her şeysin sen, benim canım oğlum
Gurur dolu bir dünyan olsun
Onur dolu bir yaşamın olsun istedim oğlum

Artık ben yorgunum
Oğlum, canım oğlum
Artık ben yorgunum
Oğlum, canım oğlum

Alın teri her zaman güzeli oğlum
Alın teri her zaman güzeli oğlum
Haram haramdır oğlum
Haram haramdır oğlum
Haram haramdır oğlum
Haram haramdır oğlum

Haram her zaman haramdır oğlum
Sen sen ol, hiçbir zaman helalden vazgeçme oğlum
Bu dünyada güzellikler de var
Dünyamızda iyilikler de var oğlum

Artık ben yorgunum
Oğlum, canım oğlum
Artık ben yorgunum
Oğlum, canım oğlum

Yetimlerin hakkına dokunma oğlum
Yetimlerin hakkına dokunma oğlum
Gün olur duyarsam oğlum
Helal etmem sana oğlum
Helal etmem, etmem oğlum
Hakkımı sana oğlum

Yaşam denen bu kahır dolu dünyadan
Yaşam denen bu kahır dolu dünyadan
Bir gün sen de göçersin oğlum
Oğlum, canım oğlum
İki günlük dünyadayız oğlum
Oğlum, canım oğlum

Artık ben yorgunum
Oğlum, canım oğlum
Artık ben yorgunum
Oğlum, canım oğlum

Artık ben yorgunum
Oğlum, canım oğlum
Artık ben yorgunum

Mon fils chéri

Mon cher fils, que j'aime plus que tout au monde
Tu es tout pour moi dans la vie, mon cher fils
Que ton monde soit plein de fierté
Je voudrais que tu aies une vie honorable, mon fils

Je suis fatigué maintenant
Mon fils, mon cher fils
Je suis fatigué maintenant
Mon fils, mon cher fils

Le travail honnête est toujours beau, mon fils
Le travail honnête est toujours beau, mon fils
Le haram est haram, mon fils
Le haram est haram, mon fils
Le haram est haram, mon fils
Le haram est haram, mon fils

Le haram est toujours haram, mon fils
Quoi qu'il arrive, ne renonce jamais au halal, mon fils
Il y a aussi de belles choses dans ce monde
Il y a aussi de bonnes choses dans notre monde, mon fils

Je suis fatigué maintenant
Mon fils, mon cher fils
Je suis fatigué maintenant
Mon fils, mon cher fils

Ne touche pas aux droits des orphelins, mon fils
Ne touche pas aux droits des orphelins, mon fils
Si jamais j'entends dire que tu l'as fait, mon fils
Je ne te pardonnerai pas
Je ne te pardonnerai pas, mon fils
Mon droit sur toi, mon fils

Tu quitteras un jour ce monde plein de souffrances
Tu quitteras un jour ce monde plein de souffrances
Un jour, tu partiras aussi, mon fils
Mon fils, mon cher fils
Nous sommes dans ce monde pour deux jours seulement, mon fils
Mon fils, mon cher fils

Je suis fatigué maintenant
Mon fils, mon cher fils
Je suis fatigué maintenant
Mon fils, mon cher fils

Je suis fatigué maintenant
Mon fils, mon cher fils
Je suis fatigué maintenant