Текст и перевод песни Edip Akbayram - Değil Misin

Değil Misin

Tu n'es pas?

Kaybolan şu benliğimi

Tu prends mon âme qui se perd

Alıp giden değil misin

N'est-ce pas toi qui la prends ?

Kaybolan şu benliğimi

Tu prends mon âme qui se perd

Alıp giden değil misin

N'est-ce pas toi qui la prends ?

Şu sızlayan yüreğimi

Tu fais souffrir mon cœur douloureux

Yaralayan değil misin

N'est-ce pas toi qui le blesse ?

Şu sızlayan yüreğimi

Tu fais souffrir mon cœur douloureux

Yaralayan değil misin

N'est-ce pas toi qui le blesse ?

Değil misin değil misin

N'est-ce pas toi ?

Yaralayan değil misin

N'est-ce pas toi qui le blesse ?

Alıp beni ötelere

En m'emmenant là-bas

Götüren sen değil misin

N'est-ce pas toi qui m'y conduis ?

Değil misin değil misin

N'est-ce pas toi ?

Yaralayan değil misin

N'est-ce pas toi qui le blesse ?

Alıp beni ötelere

En m'emmenant là-bas

Götüren sen değil misin

N'est-ce pas toi qui m'y conduis ?

Gün oldu başıma hızar

Un jour, j'ai été décapité

Gezer oldum diyar diyar

J'ai erré de terre en terre

Gün oldu başıma hızar

Un jour, j'ai été décapité

Gezer oldum diyar diyar

J'ai erré de terre en terre

Ağustosta başıma kar

En août, la neige est tombée sur ma tête

Yağdıran sen değil misin

N'est-ce pas toi qui l'a fait pleuvoir ?

Ağustosta başıma kar

En août, la neige est tombée sur ma tête

Yağdıran sen değil misin

N'est-ce pas toi qui l'a fait pleuvoir ?

Değil misin değil misin

N'est-ce pas toi ?

Yağdıran sen değil misin

N'est-ce pas toi qui l'a fait pleuvoir ?

Ağustosta başıma kar

En août, la neige est tombée sur ma tête

Yağdıran sen değil misin

N'est-ce pas toi qui l'a fait pleuvoir ?

Değil misin değil misin

N'est-ce pas toi ?

Yağdıran sen değil misin

N'est-ce pas toi qui l'a fait pleuvoir ?

Ağustosta başıma kar

En août, la neige est tombée sur ma tête

Yağdıran sen değil misin

N'est-ce pas toi qui l'a fait pleuvoir ?

Elimde elin görmeden

Je tiens ta main sans la voir

Eteğinden el öpmeden

Je baise ta jupe sans la toucher

Elimde elin görmeden

Je tiens ta main sans la voir

Eteğinden el öpmeden

Je baise ta jupe sans la toucher

Daha Enel Hak demeden

Avant même de dire Enel Hak

Yüzdüren sen değil misin