Текст и перевод песни Edip Akbayram - Diyarbekir Gibi

Diyarbekir Gibi

Açar,
Kan kırmızı yediverenler
Ve kar yağar bir yandan,
Savrulur Karacadağ,
Savrulur zozan...
Bak, bıyığım buz tuttu,
Üşüyorum da
Zemheri de uzadıkça uzadı,
Seni, baharmışın gibi düşünüyorum,
Seni, Diyarbekir gibi,
Nelere, nelere baskın gelmez ki
Seni düşünmenin tadı...

Comme Diyarbakir

S'ouvrent,
Les centaurées rouges sang
Et la neige tombe d'un côté,
Le mont Karacadağ est dispersé,
Le zozan est dispersé...
Regarde, ma moustache est gelée,
J'ai froid aussi,
L'hiver s'allonge de plus en plus,
Je pense à toi, comme au printemps,
Je pense à toi, comme à Diyarbakır,
À quoi, à quoi ne résiste pas
Le plaisir de penser à toi...