Текст и перевод песни Edip Akbayram - Dünya

Dünya

Ölüm olsan zulüm olsan,
Ak gerdanlı gelin olsan,
Bitmeden hep sonum olsan,
Senin derdin hiç bitmiyor dünya
Ölüm olsan zulüm olsan,
Ak gerdanlı gelin olsan,
Bitmeden hep sonum olsan,
Senin derdin hiç bitmiyor dünya
Ne verdin ki, ne alasın
Hem yıkıla, hem yanasın
Sonsuzadek dert bulasın
Senin derdin hiç bitmiyor dünya
Ne verdin ki, ne alasın
Hem yıkıla, hem yanasın
Sonsuzadek dert bulasın
Senin derdin hiç bitmiyor dünya
Sevilsen de, sevmesen de
Güldürsen de, gülmesen de
Yaşamadan öldürsen de
Senin derdin hiç bitmiyor dünya
Sevilsen de, sevmesen de
Güldürsen de, gülmesen de
Yaşamadan öldürsen de
Senin derdin hiç bitmiyor dünya
Ne verdin ki, ne alasın
Hem yıkıla, hem yanasın
Sonsuzadek dert bulasın
Senin derdin hiç bitmiyor dünya
Ne verdin ki, ne alasın
Hem yıkıla, hem yanasın
Sonsuzadek dert bulasın
Senin derdin hiç bitmiyor dünya
Ne verdin ki, ne alasın
Hem yıkıla, hem yanasın
Sonsuzadek dert bulasın
Senin derdin hiç bitmiyor dünya

Мир

Будь ты смертью, будь ты мукой,
Будь невестой белошейной,
Будь концом моим, нескончаемым,
Твои беды не кончаются, мир.
Будь ты смертью, будь ты мукой,
Будь невестой белошейной,
Будь концом моим, нескончаемым,
Твои беды не кончаются, мир.
Что ты дал, что ты возьмешь?
И рушишься, и горишь,
Вечно беды находишь,
Твои беды не кончаются, мир.
Что ты дал, что ты возьмешь?
И рушишься, и горишь,
Вечно беды находишь,
Твои беды не кончаются, мир.
Любима ли ты, нелюбима ли,
Смеёшься ли ты, не смеёшься ли,
Убиваешь ли, не живя,
Твои беды не кончаются, мир.
Любима ли ты, нелюбима ли,
Смеёшься ли ты, не смеёшься ли,
Убиваешь ли, не живя,
Твои беды не кончаются, мир.
Что ты дал, что ты возьмешь?
И рушишься, и горишь,
Вечно беды находишь,
Твои беды не кончаются, мир.
Что ты дал, что ты возьмешь?
И рушишься, и горишь,
Вечно беды находишь,
Твои беды не кончаются, мир.
Что ты дал, что ты возьмешь?
И рушишься, и горишь,
Вечно беды находишь,
Твои беды не кончаются, мир.