Текст и перевод песни Edip Akbayram - Göklerde Kartal Gibiydim

Göklerde Kartal Gibiydim

Göklerde kartal gibiydim
Kanadımdan vuruldum
Mor çiçekli dal gibiydim
Bahar vaktinde kırıldım
Coşkundum pınarlar gibi
Sarhoştum rüzgarlar gibi
İhtiyar çınarlar gibi
Bir güneşinde devrildim
Kimseye soramadığım
Doyunca saramadığım
Görmesem duramadağım
Nazlı yarimden ayrıldım

Like an Eagle in the Skies

In the skies, I was like an eagle
My wing was shot
Like a purple-flowered branch
I was broken in the springtime
I was as exuberant as gushing springs
I was as intoxicated as the winds
Like ancient plane trees
I was felled in a flash of lightning
Unquenchable by anyone
Never satisfied
Unable to stay away from seeing
I have been parted from my precious lover