Текст и перевод песни Edip Akbayram - Göklerde Kartal Gibiydim

Göklerde Kartal Gibiydim

Göklerde kartal gibiydim
Kanadımdan vuruldum
Mor çiçekli dal gibiydim
Bahar vaktinde kırıldım
Coşkundum pınarlar gibi
Sarhoştum rüzgarlar gibi
İhtiyar çınarlar gibi
Bir güneşinde devrildim
Kimseye soramadığım
Doyunca saramadığım
Görmesem duramadağım
Nazlı yarimden ayrıldım

Парил в небесах, словно орел

Парил в небесах, словно орел,
Подстрелили меня в крыло.
Словно ветвь с лиловым цветком,
Весной меня сломало.
Был я бурным, как горный родник,
Пьян, как вольный ветер.
Как древний платан,
В один солнечный день я рухнул.
Никого не мог спросить,
Досыта не мог обнять,
Не мог вынести разлуки,
С нежной моей возлюбленной расстался.