Текст и перевод песни Edip Akbayram - Haneler

Haneler

Bizim köyün yolları çamurdan geçilmez
Hali nicelerin anam bir gün olsun yüzü gülmez
Bizim köyün yolları bir aşağı bir yukarı
Göremezsin mevlam bizi kahırdır toprağı taşı
Haneleri haneleri görsen nice haneleri
Dertlerini dertlerini dinle bir yol garipleri
Kaldır bize engelleri
Sen bilirsin çareleri
Felek bize acımıyor
Canı sandı gel gör bizi
Bizim köyün akşamları uzundur yollar gibi
Geceler bitmek bilmez çektiğimiz dertler gibi
Haneleri haneleri görsen nice haneleri
Dertlerini dertlerini dinle bir yol garipleri
Kaldır bize engelleri
Sen bilirsin çareleri
Felek bize acımıyor
Canı sandı gel gör bizi

Дома

Дороги моей деревни, милая, непроходимы от грязи,
Как и у многих других, ни дня не вижу улыбки на твоем лице.
Дороги моей деревни, милая, то вверх, то вниз,
Не видит нас Господь, проклята наша земля и камни.
Дома, дома, если бы ты видела, сколько домов,
Беды, беды, выслушай хоть раз беды обездоленных.
Убери с нашего пути преграды,
Ты знаешь все решения.
Судьба нам немилостива,
Думает, что мы бессмертны, посмотри на нас.
Вечера в моей деревне длинные, как и дороги,
Ночи бесконечны, как и наши страдания.
Дома, дома, если бы ты видела, сколько домов,
Беды, беды, выслушай хоть раз беды обездоленных.
Убери с нашего пути преграды,
Ты знаешь все решения.
Судьба нам немилостива,
Думает, что мы бессмертны, посмотри на нас.