Текст и перевод песни Edip Akbayram - Hava Nasıl Oralarda

Hava Nasıl Oralarda

Senden ayrı geçen günler
Ha bugün, ha yarın biter
Omzumda bunca yük varken
Sırtımda bunca yük varken
Biri iner, biri biner
Sen her gece rüyalarımda
Gelip bana ağlıyorsun
Kim bilir beni kimlerden
Sorup haber alıyorsun
Ne haldeyim biliyormusun?
Hava nasıl oralarda, üşüyor musun?
Kar yağıyor, saçlarıma bilmiyor musun?
Bildiğim pek çok doğru var
Gittiğim bir tek yolum var
Şu yürekte kaç yangın var?
Biri söner, biri yanar
Sen her gece rüyalarımda
Gelip bana ağlıyorsun
Bense bir türkü tutturdum
Gece gündüz söylüyorum
Duyup beni diliyormusun?
Hava nasıl oralarda, üşüyor musun?
Kar yağıyor, saçlarıma bilmiyor musun?

What's the Weather There

Days spent living without you
Pass by one by one, day after day
I carry these burdens on my shoulders
And this weight upon my back
One disappears, another comes
Every night, you're in my dream
You come and cry for me
Who knows who you've been asking about me
About my well-being
Do you know how I am?
What's the weather there? Are you cold?
It's snowing here, can't you see it in my hair?
There are many things I know to be true
There is only one path for me
How many fires burn in this heart?
One goes out, another one starts
Every night, you're in my dream
You come and cry for me
I've started singing a song
I sing it day and night
Do you hear me yearning for you?
What's the weather there? Are you cold?
It's snowing here, can't you see it in my hair?