Текст и перевод песни Edip Akbayram - Hava Nasıl Oralarda

Hava Nasıl Oralarda

Senden ayrı geçen günler
Ha bugün, ha yarın biter
Omzumda bunca yük varken
Sırtımda bunca yük varken
Biri iner, biri biner
Sen her gece rüyalarımda
Gelip bana ağlıyorsun
Kim bilir beni kimlerden
Sorup haber alıyorsun
Ne haldeyim biliyormusun?
Hava nasıl oralarda, üşüyor musun?
Kar yağıyor, saçlarıma bilmiyor musun?
Bildiğim pek çok doğru var
Gittiğim bir tek yolum var
Şu yürekte kaç yangın var?
Biri söner, biri yanar
Sen her gece rüyalarımda
Gelip bana ağlıyorsun
Bense bir türkü tutturdum
Gece gündüz söylüyorum
Duyup beni diliyormusun?
Hava nasıl oralarda, üşüyor musun?
Kar yağıyor, saçlarıma bilmiyor musun?

Какая там погода?

Дни, проведенные в разлуке с тобой,
Вот-вот закончатся, сегодня или завтра.
На моих плечах столько ноши,
На моей спине столько груза,
Один снимается, другой взваливается.
Ты каждую ночь приходишь в мои сны
И плачешь.
Кто знает, у кого ты обо мне
Спрашиваешь и получаешь вести.
Знаешь ли ты, в каком я состоянии?
Какая там погода, моя любимая? Ты не мерзнешь?
Снег идет, на мои волосы падает, разве ты не знаешь?
Я знаю много истин,
У меня есть только один путь,
Сколько пожаров в этом сердце?
Один гаснет, другой разгорается.
Ты каждую ночь приходишь в мои сны
И плачешь.
А я песню запел,
День и ночь пою.
Слышишь меня, моя дорогая, тоскуешь по мне?
Какая там погода, моя любимая? Ты не мерзнешь?
Снег идет, на мои волосы падает, разве ты не знаешь?