Текст и перевод песни Edip Akbayram - Kahpe Felek

Kahpe Felek

Kahpe felek sana n'ettim, n'eyledim?
Attın gurbet ele parelerimi
Akıbeti, beni sılamdan ettin
Kestin mümkünümü, çarelerimi
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman, ben varamam
Kestin mümkünümü, çarelerimi
Aman aman, dağlar duman, ben varamam
Ben kemlik görmedim hüsn-ü âlâdan
Gözlerim, mektubun gelsin sıladan
Ölürüm, kurtulamam ben bu yaradan
Dost olan bağlasın yaralarımı
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman, ben varamam
Dost olan bağlasın yaralarımı
Aman aman, dağlar duman, ben varamam
Şu dağların arkasını bilirim
İflah olmam, ben bu dertten ölürüm
Vadem yeter, ben gurbette kalırım
Yine ben sarayım yaralarımı
Aman aman, dağlar duman
Geçti zaman, ben varamam
Dost olan bağlasın yaralarımı
Aman aman, dağlar duman, ben varamam
Kestin mümkünümü, çarelerimi
Aman aman, dağlar duman, ben varamam
Yine ben sarayım yaralarımı
Aman aman, dağlar duman, ben varamam

Cruel Fate

Cruel fate, what have I done, what have I committed?
You have cast my beloved ones into a foreign land
You have separated me from my homeland
You have cut off my hopes and my means
Oh my, the mountains are hazy
Time has passed, I cannot reach them
You have cut off my hopes and my means
Oh my, the mountains are hazy, I cannot reach them
I have not seen any goodness from your beautiful face
My eyes await a letter from home
I will die, I cannot escape this wound
May my friend bind my wounds
Oh my, the mountains are hazy
Time has passed, I cannot reach them
May my friend bind my wounds
Oh my, the mountains are hazy, I cannot reach them
I know what lies beyond these mountains
I will not recover, I will die from this pain
My time is up, I will remain in exile
I will still heal my own wounds
Oh my, the mountains are hazy
Time has passed, I cannot reach them
May my friend bind my wounds
Oh my, the mountains are hazy, I cannot reach them
You have cut off my hopes and my means
Oh my, the mountains are hazy, I cannot reach them
I will still heal my own wounds
Oh my, the mountains are hazy, I cannot reach them