Текст и перевод песни Edip Akbayram - Kuşlar

Kuşlar

Üzülün uçuşun beni de beni de alın götürün
Bir okyanus ortasına ya da bir senri yanina
Kanat kanat yelken olup götürün beni kuşlar
Bir dalganın içine ya da kör bir kuyuya
Sevda çok uzaklarda yıldızların da ötesinde
Bilmem nasıl yakalarım kuşlar kuşlar
Ya umutlar biterse
Gidemem gidemem gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar
Gidemem gidemem gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar
Yetişin nefesim bitiyor yetişin bana kuşlar
Ya özgürlük adına ya da sevda hatırına
Bir dalı kırık ağacım söküp beni koparın
Bir deli orman içine bırakın beni kuşlar
Sevda çok uzaklarda yıldızların da ötesinde
Bilmem nasıl yakalarım kuşlar kuşlar
Ya umutlar biterse
Gidemem gidemem gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar
Gidemem gidemem gidemem o kadar uzaklara gidemem
Tek çarem sonsuzluğa atın beni kuşlar

Birds

Grieve your flight, take me, me too, and carry me away
To the middle of an ocean or to the side of an unknown
Be my sail, oh birds, and carry me away with your wings
Into a wave or a dark well
Love is far away, beyond the stars
I don’t know how to catch it, oh birds, oh birds
What if the hopes end?
I can’t, I can’t, I can’t go that far, I can’t
My only solution is to drop me into the endless, oh birds
I can’t, I can’t, I can’t go that far, I can’t
My only solution is to drop me into the endless, oh birds
Come on, my breath is running out, come to me, oh birds
Either for the sake of freedom or for love
I am a broken branch of a tree, pluck me and tear me off
Leave me in a crazy forest, oh birds
Love is far away, beyond the stars
I don’t know how to catch it, oh birds, oh birds
What if the hopes end?
I can’t, I can’t, I can’t go that far, I can’t
My only solution is to drop me into the endless, oh birds
I can’t, I can’t, I can’t go that far, I can’t
My only solution is to drop me into the endless, oh birds