Текст и перевод песни Edip Akbayram - Kükredi Çimenler

Kükredi Çimenler

Kükredi çimenler
Açıldı güller
Bahçeler bağlar
ömrümden gidiyorum geçen günler
Ah çektikçe didelerim kanadı
Mart ayında sarı çiğdem açılır
Nisan gelir çayır çimen seçilir
Mayıs sonu yaylalara göçülür
Güzellere eda gelir o çağlar
Mayıs sonu yaylalara göçülür
Güzellere eda verir o çağlar
Yağmur yağar şimşek çakar gök gürler
çobanlar kaval çalar seslenir kırlar
Güneş vurur aydınlanır o yerler
Derin derin derelerden su çağlar
Güneş vurur aydınlanır o yerler
Derin derin derelerden su çağlar
Dağları her türlü gül eden mevsim
Ayları toplayıp yıl eden mevsim
Veyseli bir aşk kabul eden mevsim
Kırılmaz veyseli bağlayan bağlar
Veyseli bir aşk kabul eden mevsim
Kırılmaz veyseli bağlayan bağlar
Kırılmaz veyseli bağlayan bağlar
Kırılmaz veyseli bağlayan bağlar.

Пробуждение лугов

Пробудились луга,
Распустились розы.
Сады и виноградники…
Из моей жизни уходят дни.
Ах, с каждым вздохом сердце мое обливается кровью.
В марте расцветает желтый крокус,
В апреле выбирают луга и поляны,
В конце мая поднимаются на пастбища.
Красота обретает грацию в те времена.
В конце мая поднимаются на пастбища.
Красота дарует грацию в те времена.
Идет дождь, сверкает молния, гремит гром,
Пастухи играют на свирелях, поля откликаются.
Солнце светит, озаряя те места,
Из глубоких ущелий струится вода.
Солнце светит, озаряя те места,
Из глубоких ущелий струится вода.
Время года, когда горы покрыты всевозможными цветами,
Время года, когда месяцы складываются в год,
Время года, когда Вейсели принимает любовь,
Нерушимы узы, связывающие Вейсели.
Время года, когда Вейсели принимает любовь,
Нерушимы узы, связывающие Вейсели.
Нерушимы узы, связывающие Вейсели.
Нерушимы узы, связывающие Вейсели.