Текст и перевод песни Edip Akbayram - Sen Açtın Yarayı

Sen Açtın Yarayı

Sen Açtin Yarayi Sen Saramazsin
Uzatma Elini Derman Olsa da
Bir Daha Sineme Ok Vuramazsin
Sultan Süleymandan Dostum Ferman Olsa da
Yillardir Inandim Tatli Diline
Yilanlar Sarilsin Ince Beline
Hiç Selamlar Koyma Sabah Yeline
Almam Selamini Ey Dost Bir An Olsa da
Çiçek Olsan Yapragina Erismem
Irmak Olsan Pinar Olup Karismam
Yemin Ettim Senin Ile Barismam
Seksen Bayram Doksan Doksan Kurban Olsa da
Ben Bir Mahzuniyim Sen Bir Filansin
Isterim ki Yolun Sarpa Dolansin
Allah Bir Desen De Yine Yalansin
Inanmam Ki Küfrü Küfrü Iman Olsa da

Tu as ouvert la blessure

Tu as ouvert la blessure, tu ne peux pas la panser
Ne tends pas la main, même si elle est un remède
Tu ne peux plus tirer une flèche sur mon cœur
Même si le sultan Soliman m'en donne l'ordre
Pendant des années, j'ai cru à tes paroles douces
Que les serpents s'enroulent autour de ta fine taille
Ne fais pas de salutations au vent du matin
Je n'accepterai pas ton salut, même pour un instant
Si tu étais une fleur, je n'atteindrais pas tes pétales
Si tu étais une rivière, je ne me mélangerais pas à ta source
J'ai juré de ne jamais faire la paix avec toi
Même si quatre-vingt fêtes et quatre-vingt-dix sacrifices se présentent
Je suis un malheureux, toi, tu es un imposteur
J'espère que ton chemin sera plein de détours
Si tu dis "Allah", tu mens encore
Je ne croirai pas que ton blasphème soit de la foi