Текст и перевод песни Edip Akbayram - Sen Açtın Yarayı

Sen Açtın Yarayı

Sen Açtin Yarayi Sen Saramazsin
Uzatma Elini Derman Olsa da
Bir Daha Sineme Ok Vuramazsin
Sultan Süleymandan Dostum Ferman Olsa da
Yillardir Inandim Tatli Diline
Yilanlar Sarilsin Ince Beline
Hiç Selamlar Koyma Sabah Yeline
Almam Selamini Ey Dost Bir An Olsa da
Çiçek Olsan Yapragina Erismem
Irmak Olsan Pinar Olup Karismam
Yemin Ettim Senin Ile Barismam
Seksen Bayram Doksan Doksan Kurban Olsa da
Ben Bir Mahzuniyim Sen Bir Filansin
Isterim ki Yolun Sarpa Dolansin
Allah Bir Desen De Yine Yalansin
Inanmam Ki Küfrü Küfrü Iman Olsa da

Ты открыла рану

Ты открыла рану, ты не сможешь её залечить
Не протягивай руку, даже если она станет лекарством
Ты больше не сможешь пронзить мою грудь стрелой
Даже если от султана Сулеймана придёт для тебя, любимая, фирман
Годами я верил твоим сладким речам
Пусть змеи обвиваются вокруг твоей тонкой талии
Не передавай мне приветы с утренним ветром
Не приму твоих приветов, любимая, даже на мгновение
Будь ты цветком, я не коснусь твоих лепестков
Будь ты рекой, я не смешаюсь с тобой, став ручьём
Я поклялся, что не помирюсь с тобой
Даже если будет восемьдесят праздников и девяносто девяносто жертвоприношений
Я — бедняк, а ты — богачка
Хочу, чтобы твой путь стал извилистым и трудным
Даже если ты скажешь, что любишь меня, это будет ложь
Я не поверю, даже если неверие станет верой, а вера — неверием